當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 金範的翻譯

金範的翻譯

範進忠進士後回到家鄉,他的母親和妻子非常高興。正準備做飯,只見他嶽父屠夫胡,手裏拿著壹對大腸和壹瓶酒,走了進來。金範向他鞠了壹躬,坐下來。屠夫胡說:“我真倒黴,把女兒嫁給了妳這個可恥的家夥。多年不知有多累。”現在不知道積了什麽德,讓妳得了好運氣,得了秀才。我會帶酒來祝賀妳。"

金範再三答應,讓妻子煮腸子,煮酒,坐在茅草棚下。母親和兒媳正在廚房做飯。屠戶又命說:“妳既然中了秀才,就該立規矩。

比如我這個行業,到處都是可敬的人,都是妳的長輩。妳怎麽敢在我們面前裝大?如果這些農民和挑糞工只是家裏的普通人,如果妳以平等的身份向他們低頭,那就破壞了學校的規矩,連我的臉都丟光了。妳是個又爛又老實又沒用的人,所以我得教妳這些話,免得讓人笑話。

”金範說,“我嶽父教我的。”胡屠夫接著說,“我媽媽也來這裏坐著吃飯。老人每天吃點小菜,壹定很難過。我的女兒們也來吃壹些。進妳家十幾年了,不知道吃了兩三次豬油!可憐的東西!可憐!”說完,婆媳倆都過來坐著吃飯。到了半夜,胡屠夫喝醉了。母親和兒子,非常感謝妳們。屠夫把衣服蒙在臉上,帶著肚子離開了。

第二天,金範應該去拜訪他的鄰居。魏還約了壹幫壹起參加考試的朋友,和他們進行了互動。因為是鄉試後的那壹年,我參加了幾次文藝會。不知道到了六月底,所有參加考試的進士都要求範進去參加省考。因為金範沒有旅費,他去和他的嶽父商量。屠夫胡吐了壹口唾沫在他臉上,罵了壹句狗道:“不要再浪費時間了!如果妳認為妳贏了壹個學者,妳就會起來。聽說妳做秀才的時候,不是因為妳的文章寫得好,而是秀才覺得妳年紀大了,日子不好過,就給了妳。

現在我壹廂情願的想擡舉壹個人!這些是天上的‘文星’!妳沒看見城裏張家的那些舉人都很有錢,各方面都很大嗎?像妳壹樣,妳應該去撒泡尿,看看妳自己!不三不四,就是想吃天鵝肉!趁早收下這份心,明年在我的行業裏給妳找個教書的地方,每年掙幾兩銀子,養活妳老太太和妳老婆!

妳找我借錢,我壹天殺壹頭豬也賺不到錢。我把錢都扔水裏了,還跟家裏人說喝西北風!”頓了壹頓,罵範進不知道從何說起。公公走後回來,心想:“老師說,我寫文章的時候到了。從古至今,我從來沒有不進考場就能參加考試的。不考試怎麽能知足呢?“於是我和幾個壹起考的人商量,瞞著公公去市裏考省考。

出了考場馬上回家。我家已經餓了兩三天了。被胡屠夫知道了,又被罵了壹頓。

名單發布的那天,家裏沒米了。我媽媽告訴金範,“我有壹只下蛋的母雞。妳應該趕緊收藏起來賣掉。買幾升米煮粥。我餓得兩只眼睛都看不見。”範進連忙擁抱了小雞,走出門去。我走了不到四個小時,只聽得鑼聲齊鳴,三匹馬沖破未來。

三人下了馬,把馬拴在茅草棚上,大叫:“快請範老爺出來。恭喜妳!”媽媽不知道那是什麽,嚇得躲在屋裏;只有當我聽說我贏了,我才敢伸出頭來解釋說:“請大家坐下,在孩子出去之前。”報名的人說:“原來是個老太太。”

每個人都圍著要錢。正是這壹聲巨響,幾匹馬分兩個方向、三個方向趕到。壹個房間很擁擠,茅草棚也滿了。鄰居們都來了,擠著看。老太太別無選擇,只能請求鄰居去找金範。

鄰居跑去收藏,到處找不到;直到我找到了市場的東邊,我看到金範手裏拿著壹只雞,手裏拿著壹個吸管標簽,壹步壹步地徘徊著,東張西望,想在那裏找人買。鄰居說,“金範,快回來!恭喜妳中了獎,擠進壹個有好消息的房間。”

範進以為他在哄他,就假裝沒聽見,低著頭往前走。鄰居見他不理他,上前想搶他手裏的雞。金範說:“妳為什麽搶我的雞?妳別買。”鄰居說:“妳中了彩票,叫妳回家送那些申請人。”金範說,“高林,妳知道我今天沒飯吃。我想賣掉這只雞來救我的命。妳為什麽用這些話騙我?我沒跟妳開玩笑。妳自己回家吧,別耽誤我賣雞。”

鄰居們看到他不相信,於是他們迅速抓起雞,扔在地上,把金範拉了回來。記錄員看到了,說:“嗯,暴發戶回來了。”正要摟著他說話,金範三兩步逃進屋裏,只見中間的回帖已經掛上了,上面寫著:“好消息,妳的師傅範彪,高中鄉試,進了廣東第七亞元。新京報連登黃甲。”

金範只是沒有讀它。他看了壹遍又看了壹遍,拍手笑著說:“嘿!好吧!我贏了!”說著說著,他往後壹倒,咬緊牙關,不省人事。老太太慌了,急忙灌了幾口開水進去。他起身,再次拍手,放聲大笑:“嘿!好吧!我贏了!”

他笑著縱身向外跑去,嚇了記者和鄰居壹跳。我走出大門沒多遠,卻踢到了池塘裏。當我掙來的時候,我的頭發散開了,我的手發黃了,雨水淋了我壹身。很多人攔不住他,拍著笑著,其中壹個還延伸到了收藏。大家大眼瞪小眼,異口同聲地說:“原來新富們都快樂瘋了。”

老太太哭了,“妳怎麽這麽努力!如果妳中了獎,妳就會得這種倒黴的病!這太瘋狂了,什麽時候才能好?”胡夫人說:“我喜歡早上出門。我怎麽得了這樣的病!那為什麽好呢?”鄰居們勸道:“老太太,別慌。現在,我們已經派了兩個人跟著範師傅。在這裏,大家拿些家裏的雞蛋、酒、飯,招待壹下報紙上的老人,再為公事喝酒。”

現在鄰居帶來了雞蛋,白酒,壹桶米,兩只雞。夫人哭了,在廚房收拾了壹下,拿到茅屋下面。鄰居搬了些桌子凳子,請記者坐下喝酒,討論他的瘋狂。我該怎麽辦?

報道的核心有壹個道理:“我有壹個想法,但不知道能不能實現。””許多人問,“比如什麽想法?”那人道:“範老爺平日可有最可怕的人?他因為歡喜而殘忍,痰往上沖,失去了理智。

現在他所需要的就是他害怕的人打他的嘴巴說:“這份報告裏記錄的壹切都是對妳的謊言,妳從來沒有贏過。”他嚇了壹跳,吐出了痰,然後他明白了。"許多鄰居拍手稱好,"這個主意又緊又妙!範師傅最怕的莫過於桌上的肉。

好吧!快去找胡爸爸”。他以為自己還不認識路,就在聚會上賣肉。”另壹個人道主義者說,“他喜歡知道在片場買肉的事。他從五更開始就在第壹盤招呼豬,到現在還沒回來。趕緊去見見,找到她。”

壹個人飛過來迎接他。半路上,他遇到了屠夫胡。在他身後,踩著壹只煮熟的漢朝,背著七八斤肉,四五千塊錢,正趕來祝賀。進門就看到老太太,老太太哭著跟她說了壹件事。胡屠戶驚奇地說:“這不是福嗎?”外面的人都吵著要胡先生“發言。

屠夫胡把肉和錢給了他的女兒,然後跑了出去。大家都這樣,跟他討論。屠戶胡發難道:“這雖是我女婿,如今已是老爺,天上的星星。天上的星星不能打!

我聽翟公說:如果妳打天上的星星,閆希會王用它打壹百個鐵耙,就會發生在十八層地獄,永不得翻身。我不敢做這樣的事!”壹個刻薄的鄰居解釋道,“算了吧!爹胡”,妳天天殺豬為生,白刀子進去紅刀子出來,閻王不知道妳書裏有幾千根鐵棒。即使有這壹百根棍子,又有什麽關系呢?

恐怕我已經把鐵棒打完了,也不是因為這個原因。或者也許妳救了妳女婿的病,許巖的成就把妳從地獄帶到了第十七層,我也不知道。”記錄員說,“別光說笑話。爸爸胡,應該是這樣的。妳不能改變偶然性。”屠夫被眾人局不過,只好連喝了兩碗酒,壯了壯膽,收起了剛才的小心翼翼,拿出了平時的猙獰模樣,卷了壹卷油膩膩的袖子,走上了片場。

五六個鄰居跟在後面。老太太沖出來吼道:“公婆,妳只能嚇唬他,妳會再傷害他的!””鄰居們說,“這是自然的。怎樣才能擺脫訂單?“是的,壹個人徑直走了。

當我來到聚會的時候,我看到金範站在壹個寺廟的門口,頭發散亂,滿臉是泥。他刮掉壹只鞋,拍手喊道:“中了!賓果!”屠戶如妖入前,道:“畜生!妳贏了什麽?”壹張嘴就行。

很多人和鄰居看到這裏都忍不住笑了。沒想到,胡屠夫雖然大著膽子打了下壹次,但心裏還是害怕。他的手已經抖了,不敢打第二次。金範只有壹張嘴,但他暈倒在地上,因為他暈倒了。所有的鄰居壹起上前,擦了他的胸口,穿上背心半天,漸漸喘了壹口氣,眼睛亮亮的,沒瘋。很多人自己扶起來,坐在廟門口外科醫生的長椅上。

屠夫胡站在壹邊,沒有感覺到手上隱隱的疼痛會上升;妳自己看著,背上壹巴掌,就再也拉不動了。我惱了,自言自語道:“天上的‘文曲星’真打不過,現在菩薩管了。”想想,更頭疼,連忙向郎中要了壹貼膏藥。

金範看著許多人,解釋說:“為什麽我坐在這裏?”他補充道,“我已經發呆很久了,就像在夢裏壹樣。”鄰居說:“先生,恭喜高中。剛才有些歡喜導致了痰,然後我吐了幾口痰。好吧。請妳趕快回家,把錄音機送來。”金範解釋道:“沒錯。我還記得我是他們中的第七個。”範進壹面從萬的頭發上取下,壹面當面問郎中借了壹盆水來洗臉。

壹個鄰居發現了這只鞋,並幫他穿上了。看到老人在前面跟著,他不敢再罵了。屠夫胡上前道:“親愛的夫君,我不敢如此大膽。妳老婆就是這個意思。我勸妳。”壹個街坊為人的真相:“胡老師”有這張善良的嘴。過壹會範師傅就要洗臉,洗半盆豬油!另壹種方式:“爸爸”,第二天不能殺豬。"

胡屠夫說:“我沒有殺豬!有了我的好老公,我怕下半輩子都靠不上他了。為什麽?我經常說,我的女婿,學識高,相貌好,卻沒有我女婿那麽體面。妳不認路,我用眼睛看人妳也覺得被冒犯了。

試想壹下,我的小女兒30多歲在家裏長大,多少有錢有勢的家庭想和我聯合。感覺女兒好像被祝福了。畢竟,她想嫁給壹個老人。今天,沒有錯!”說完,哈哈大笑。他們都笑了。看著金範洗完臉,醫生又端來了茶,壹起回家了。

範第壹個逃走了,緊接著是屠夫和鄰居。屠夫看到女兒女婿的衣服,裙子卷皺了很多,壹路低頭給他拉了幾十次。

到了家門口,屠夫喊道:“主人回屋了!””老太太向她打招呼,很高興看到她的兒子沒有瘋。很多人問舉報記錄,但已經是家裏送屠夫幾千塊錢送他走了。。金範崇拜他的母親,感謝老人。屠夫胡不安地連連說:“妳需要多少錢?妳獎勵人還不夠。"

金範再次感謝他的鄰居。我剛坐下,就見今早飛來壹個體面的管家,手裏拿著壹個大紅貼紙:“張老爺來新中拜見範老爺。”說完,轎子已經在門口了。胡屠夫趕緊躲在女兒房裏不敢出來。鄰居分道揚鑣。

金範迎上去,只見張鄉紳下了轎子,走了進來,頭戴紗帽,頸戴葵花色圓領,腰系金帶,腳穿黑靴。他出身舉人,當過知縣,與金範同考。他在正房磕頭,與雙方坐下。張鄉紳首先談到:“世界先生壹起在他的家鄉,壹個和他失去聯系的人。”

範進道:“出生的時間要看老先生,只是我沒有機會。”張鄉紳說,“剛才我看到了冠軍名單。妳的老師,高要縣的唐宮,是我們祖先的學生。妳我是世世代代的親兄弟。”範進道:“生而有幸,真可惜。不過還好,我能開心的逃出老門。”張鄉紳看了看他的眼睛,解釋道:“世界先生真的很窮。”

我壹面從家裏拿了壹把銀子,壹面解釋道:“五十兩的禮物,我想我還沒有準備周全,戴先生暫且收下。”這些花實際上是活不了的,以後去也不太方便。我有壹套房子,就在東門大街上,有三個臥室。雖然不寬敞,但還算幹凈,正在給石老師。搬過去住,早晚喜歡請教。"

金範壹再拒絕,張鄉紳很焦慮。他說:“妳我世代為友,如同至親;如果妳想這樣做,妳在外面找。”範進方才逮捕了銀子,作揖致謝。我談了另壹個聚會,和自己告別。胡屠戶上了轎子才不敢出房。

金範把錢交給匈奴的家人打開,用雪白的細絲把兩錠錢包在壹封信裏。他把胡屠夫叫進來,用另壹種方式遞給他:“只花了爹的心,就得到五千塊錢。這六兩多銀子,爹”接過來。"屠夫把銀子緊緊地握在手裏,捋了捋卷發,說:"先拿著這個。我祝賀了妳,但我怎麽能收回呢?"

金範說,“就我所見,我這裏還有差不多兩銀子。如果用完了,我再問爸爸。”請過來使用它。”屠夫急忙把拳頭抽了回來,往自己的腰間估算了壹下,嘴裏說道,“好吧,既然已經嫁給了這個張師傅,又何必擔心沒錢呢?他家比皇帝家有錢!

他家是我賣肉的客戶。就算壹年沒事幹,肉也要四五斤。真是驚喜!我轉過頭看著我的女兒,解釋道,“我早就拿到錢了,但是妳那該死的弟弟,壹個瘟疫受害者,仍然拒絕了。我說:‘叔叔,現在已經不是以前的樣子了。‘我怕家裏有人給他送錢。’今天就是了!

現在拿著錢去妳家罵這死短命的奴才!”說了壹下,表示感謝,低著頭,微笑著離開樊凡。此後,很多人來奉承他:有的送農田;有人送了鋪房;也有定居下來的,夫妻倆壹心為仆,尋求庇護。兩三個月,金範的仆人和女仆都有了,錢和米不用說。張鄉紳的家人強烈要求再次搬家。搬新家,唱戲,擺酒,請客三天。

擴展數據:

寫作背景

《儒林外史》的作者吳出生於壹個貴族家庭。曾祖父和曾祖父是兩代“多才多藝之官”(程錦芳《文木先生傳》),* * *有六個進士,其中二等獎壹個,花探壹個。而他的父親吳,是康熙年間的貢品。吳於1722(康熙六十壹年)考取秀才,同年其父去世。因為不善於經營生計,他過著浪子般的生活。

1729年(雍正七年),他參加科舉考試時,被斥為“大文豪”,受到侮辱。後來,他憤然離開家鄉,靠賣文章和幫朋友維持生計。1736年(乾隆元年),吳參加了《博詞》的預試。安徽巡撫趙正式推薦他入京參加廷考,但他“執意帶病學習”(顧允知《吳傳》),從此再也不參加科舉考試。

晚年,他經常饑寒交迫。這壹親身經歷使吳對八股文考試和科舉考試的利弊深有感觸。在時代背景上,清朝康熙、雍正帝、乾隆三代,中國出現了資本主義生產關系的萌芽,社會表面的繁榮掩蓋不了封建社會的腐朽。

在鎮壓武裝起義的同時,統治者采取大興文字獄,采取八股考試和舉行科舉考試,提倡理學以統治思想禁錮文人,而吳反對八股和科舉,憎恨癡迷於搞藝術和熱衷於追求名利的文人。他把這些觀點反映在《儒林外史》中,用諷刺的方式揭露醜惡的東西。

金範

小說的主人公金範,表面上笨拙、貧窮、卑微、逆來順受、酸溜溜;但在我心裏,我愛名譽,追求財富,充滿奴性,懦弱。從他身上,我們看到了科舉制度的腐敗及其對士人的毒害。

他半輩子又窮又困,有時還挨餓。他連續考了二十多次,都沒能考上學校。被冷落被歧視,54歲才設法入學,算是讀書人了。他的嶽父,屠夫胡,稱他為“人間至寶”。他對諾諾也是唯唯諾諾,怯生生地答道:“公公有見識。”有時候被罵得摸不到門,甚至把臭痰吐了壹臉,壹點脾氣都沒有。

貧窮並沒有使他變得遲鈍和乖戾。甚至在他急著賣雞買米的時候,他還在“壹步壹步地走”和“東張西望”,不慌不忙。

同時,他名利雙收,拼命追求舉人、進士,熱衷於做官。他遭受了很多打擊和冷嘲熱諷,但他追求名望的熱情並未減退。54歲還算合格的“童子”,在臘月的寒風中凍得衣衫襤褸,去考秀才。家裏窮得買不起米,他還得到處借錢補路費,還要去考試。當他突然聽到舉人的名字時,他激動得發狂。這是可憐的,可悲的和可笑的。

他是個白癡也不盡然。當金範遇到地主和士紳時,他表現出壹副諂媚的樣子,竭力爭取他們的支持。當我到達張鄉紳時,我滿腦子都是“久仰這位老先生的大名”。“幸而在老先生門下,幸甚。”盡力討好,充滿奴性。

最後,金範,壹個無所不能和迂腐的人,很快成為壹名官員,掌握政權和管理人民。讀者也可以從這裏看到封建官場的黑暗。

張鄉紳

小說中的另壹個重要人物張鄉紳是壹個老奸巨滑的封建地主階級的典型代表。他也是“出身名門的人,曾經做過知縣”,有“豐富的家具”。“壹年無事可做,要花四五斤肉銀,不足為奇!”可見他是地主官僚,是土豪。

他和金範沒有親戚朋友,甚至也沒有片面的認識,但他壹看到金範中獎,就立刻坐上大轎子,前來拜訪,竭力拉攏。他非常註意考場的脈搏。他壹公布名單,就立刻查閱“頭銜榜”,以求找到壹些線索作為攀上暴發戶的線索。正因為看過金範卷子的唐智是祖上的門生,他和金範成了“親兄弟”。

而且,越談越親近,甚至“親如骨肉”。知道金範窮,就先給了他五百兩銀子,然後是三室三室。之所以如此,是因為金範已經取得了做官和做官的資格,將來大有可為。給錢送房子只是為了利益,小資本也是為了利益。

他還拉攏金範,以買通同夥,擴大自己的勢力,增強地主士紳的威信,達到殺鄉親、獨霸壹方的目的。從他身上,讀者看到了剝削階級反動、虛偽、狡猾、卑鄙的嘴臉。?

糊塗胡

小說中的另壹個重要人物胡深受剝削階級的影響,有著濃厚的市儈習氣。他學會了隨風掌舵,看人做飯的壞習慣,養成了壹個媚富厭貧的勢利小人。

金範是他的女婿,但在金範被提升之前,他在各方面都很受輕視和虐待。金範考中秀才後,仍稱其為“窮鬼”、“癩蛤蟆”、“快嘴猴臉”、“腐儒、老實、無用之人”。我甚至斷定“我在中國的時候不是妳的文章,只是大師看妳年紀大了,不在乎了,就給妳了。”聽說金範要考舉人,就更罵他了。

胡屠夫眼裏只認大富大貴的地主官僚,看不起種地的勞動人民。當他提到張鄉紳時,他對他贊不絕口,說他是“天上的文星”和“大耳朵”。

他甚至吹噓說:“他家比皇帝還有錢!”另壹方面,他怒視著農民,教訓金範:“那些在家裏種田刮糞的都是普通人。如果妳以平等的身份向他鞠躬,那就違反了校規,甚至給我臉上帶來恥辱。”這種卑躬屈膝、恃強淩弱的態度與金範升職前後的態度是壹致的。

胡圖屠夫屬於小市民階層,也是自私自利,為了錢不顧壹切。金範向他借錢去考舉人。他不但壹分錢沒給,還罵人。金範在家餓了兩三天,但他不理會,也不在乎。

壹聽說金範獲獎,他馬上帶了四五千美元去祝賀。金範把銀給了他,當他看到雪花銀時,他滿臉笑容,但他不好意思馬上拿走。他只好“把銀子緊緊握在手裏,放松拳頭”,隨它去。金範壹松手,就“迅速縮回拳頭,放在腰間”他還拿兒子當墊背,給自己找臺階下:“現在我拿錢罵這個砍頭自盡的奴才!”"

從屠夫胡身上,讀者看到了那些唯唯諾諾者的醜惡。

參考資料:

百度百科-金範中舉