朝代:元朝
作者:馬致遠
原文:
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
放大:
黃昏時分，夕陽的余輝灑滿大地。
昔日的青藤，如綠色的瀑布，早已枯萎，只剩下雕零的枝葉，夏日的綠樹也早已老去，只剩下空心的樹幹。烏鴉們似乎在哀嘆秋天來了，然後用它們單薄的翅膀飛向模糊的天空。
壹座不知何時建成的小橋微微搖晃，流水不知疲倦地流淌。看那稀疏的村落，炊煙裊裊。裏面的人恐怕已經聚在壹起，有說有笑的吃了壹頓飯。
沿著這條彎彎曲曲的小路，不知道能不能沿著這條小路回到自己的家。西風隨之而來，寒氣透心。這匹老馬似乎也在寒風中瑟瑟發抖。
不知不覺，夕陽已經看不見了，
難過歸難過，人在天涯，什麽時候才能回到自己的家？