唐洛賓王
白天鵝，白天鵝，彎頸，噴火上天。
白色的羽毛，漂浮在綠色的水中；紅色的腳底，撥動著清澈的水。
翻譯:“鵝，鵝，鵝！”面對藍天，壹群大雁正彎著脖子歌唱，雪白的身軀漂浮在碧綠的水面上，紅紅的腳丫攪動著清澈的水波。
2.在海倫小屋
(唐)王誌煥
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
夕陽沿著山勢緩緩下沈，洶湧的黃河奔向大海。想看千裏之外的風景，就得爬更高的塔。
3.繪畫
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
山從遠處看顏色很鮮艷，但走近了就聽不到水聲了。剛剛過去的春天，花兒還在爭奇鬥艷，但人走近鳥兒就不打擾了。
4、本傑明農民(2)
唐·沈李
夏天的中午，太陽很熱，農民們還在勞作，珠子滴進泥土裏。
誰知道中餐每壹粒都是硬的。
盛夏的中午，烈日下，農民們還在勞作，汗水滴進了泥土。誰會想到我們碗裏的每壹粒米都是農民辛勤勞動換來的？
5.鼓浪嶼(節選)
唐李白
小時不知天上明月，故稱白玉盤。
懷疑它是姚的平臺，在天空中的上空飛行。
小時候不知道月亮，就叫它白玉盤。也有人懷疑是瑤臺的仙鏡，在夜空中的青雲之上飛翔。