回首過去三年
I remember many things.
許多往事歷歷在目
Trying to be on time for morning readings.
試著準時開始晨讀
Running when the lunch bell rings.
午餐響起時的奔跑
I remember the excitement.
我記得那些興奮的時刻
Of the school sports day each year.
在每壹年學校的運動會上
The many long hours of training.
長時間訓練的時光
Pride of overcoming fear.
克服恐懼的驕傲
I remember starting day one.
我記得開學第壹天
The shyest in my whole class.
我是班上最害羞的
Never speaking to anyone.
沒給任何人講過話
And thinking I would not pass.
感覺自己將無法度過
Then slowly I made some new friends.
慢慢的我交了新的朋友
To remember forever.
永生難忘
Helping each other with homework.
互相幫忙做家庭作業
Getting better together.
互相進步
Preparing for art festivals.
壹起準備藝術節
And making a great big mess.
制造了很大的混亂
Having fun at New Year’s parties.
在新年聚會上玩的很開心
Wishing everyone the best.
希望彼此都好
We have learned a different language
我們學習了不同的語言
That is from a foreign land.
他們來自異國他鄉
English brings many challenges.
英語帶來了很大的挑戰
We work hard to understand.
我們很努力的理解彼此
And now it’s time to graduate.
現在要畢業了
We will leave our lovely school.
我們將離開親愛的學校
I can’t believe it’s been three years.
我不敢相信已經三年了
I’m trying to keep my cool.
我試圖保持平靜
But it’s difficult not to cry.
但我還是沒忍住哭了
I’ll miss the school trees and flowers.
我會想念學校的花草樹木
And our kind and caring teachers.
想念對我們無微不至的老師
Wonderful memories of ours.
記憶永存
（英語課本上的這首詩感覺很適合我們九年級學子內心的想法）