子為王，母為虜。終日舂薄暮，常與死相伍。相離三千裏，誰當使告汝。
譯文
兒子啊，妳為趙王，而妳的母親卻成了奴隸。整日舂米壹直到日落西山，還經常有死的危險。與妳相離三千裏，應當讓誰去給妳送信，告知妳呢？
《戚夫人歌》屬於樂府的《雜歌謠辭》。戚夫人是漢高祖劉邦的寵妃，生趙王劉如意。因爭立自己的兒子為太子，戚夫人成了呂後的仇家。劉邦去世後，呂後成為皇太後，她將戚夫人囚禁在永巷，讓戚夫人整日舂米，不得與外界有任何聯系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米時自編自唱的伴歌。
《舂歌》是戚夫人操杵舂作之時脫口而作的歌，運用的是三、五言句式的“俚歌俗曲”。歌辭樸實，明白如話，卻哀怨感憤、攝人心魄。它的動人之處，正在於這是發自後宮之爭中孤弱無依、慘遭禍殃的婦人心底的真情，不假掩飾地唱出了她操杵舂作、思遠念子的酸辛、悲苦、絕望和幽怨。因為是弱者遭禍，故最能贏得人們的同情；因為不假掩飾，語淺而情長，故最能牽動讀者的心弦。
戚夫人（前224年—前194年），原名戚懿，戚夫人是她的封號，亦稱戚姬。秦末定陶（今山東省菏澤市定陶區）人，劉邦做漢王時遇到她，生下劉邦的第三子趙隱王劉如意。
劉邦寵幸戚夫人，戚夫人常對邦日夜涕泣，要讓劉邦下定決心廢黜呂後之子劉盈的太子之位，改立自己的兒子劉如意為太子。劉如意在取代呂後女婿張敖的趙王之位後，壹直未去封地而留在長安，好幾次險些眼看取代劉盈成為太子。戚夫人得寵而欲奪嫡，劉邦因愛欲行廢立，故大臣們不支持改立太子。在這種高壓情形下，劉邦不得不停止改立太子。
劉邦死後，劉盈即位，呂後為皇太後，囚戚夫人於永巷，讓其每日舂米，戚夫人心生不滿，她不甘被貶為舂工，她通過歌唱怨歌形式，希望有人能告訴她兒子劉如意以及大臣，自己被貶做舂工，呂後得知戚夫人並不甘心，勃然大怒，接著派人將其做成人彘。