樹枝上有壹絲雪
壹些豆子藏在葉子裏。
武松文英，西江明月
意譯
腰浦的壹棵李子樹迎風而立，枝頭上有雪痕。幾株青梅已悄然出現在綠葉間，透露著濃濃的春意。
原文
樹枝上有壹絲雪，葉子裏藏著幾顆豆子。玉奴最晚嫁東風。來做個梨花夢吧。
香火添煙被子，瘦肌還怕冰。綠茵青子老溪橋。羞於看到東邊嬌小的鄰居。
浮生只尊前舊，雪滿長安路。
宋·亦舒《小美人魚，送龔都》
意譯
短暫的生命真的應該是在醉酒中衰老，轉眼間，大雪覆蓋了北京的道路。
原文
芙蓉落天，黃昏起波瀾。飛回雙燕貼壹片雲來寒，望小樓東岸，獨倚光圈。
浮生只尊前舊，雪滿長安路。壹個老朋友早晚送我壹片春光和壹朵江南梅花。
雪和月亮是最合適的，薛梅是晴朗的。
張松瀟湘的“蔔算符”
意譯
雪景月最合，梅花雪花皆出塵。
原文
雪和月亮是最合適的，薛梅是晴朗的。去年江南下雪的時候，月底就出梅花了。今年開花早，還是當年。冷艷是壹個孤獨的人，有著明亮的眼睛，只需要壹些雪。
新的壹年來了，但它還沒有看到芬芳的花朵，直到二月，才驚訝地發現，小草發芽了綠芽。白雪公主似乎舍不得這個遲來的春天，卻得意洋洋地，在庭前的樹上灑下了壹只蒼蠅。
唐趙薇，快樂的張繼
意譯
春天，漫天飛雪，飄落如花。當時我分不清花園裏哪棵樹是雪花，哪棵樹是真的梅花。
原文
新的壹年來了，但它還沒有看到芬芳的花朵，直到二月，才驚訝地發現，小草發芽了綠芽。白雪公主似乎舍不得這個遲來的春天，卻得意洋洋地，在庭前的樹上灑下了壹只蒼蠅。
應該是神仙怪胎，亂壓白雲。
唐李白的《清平樂》
意譯
也許是天上的神喝醉了，胡亂把白雲砸了。
原文
畫堂晨起報雪花落。
高快門看嘉瑞，色離庭遠。濃郁的燈光導致爐煙，
素食使玉佩變得寒冷。應該是仙人醉了，壓白雲。
晚霞詩滿雪梅子。
嶽，二世
意譯
冬天傍晚日落時分寫這首詩的時候，剛好又下雪了。再看梅花雪花競相綻放，如春天般絢爛、生機勃勃。
原文
有梅無雪無靈，有雪無詩。晚霞詩壹整天都是雪，和梅是十個春天。
南方的山，北方的山，都是白雪皚皚，陽光明媚，萬裏明月。
唐·戴樹倫《戲謔令》
意譯
南方的山，北方的山，雪後放光，萬裏無處不明月。
原文
邊上草，邊上草，邊上草要老。
南方晴天，北方下雪。
萬裏萬裏，明月當空。
明月，明月，胡佳好難過。
狂飲以回應顏，
它在冰川上結冰，它在雲中飛翔。
宋·周覓，高陽臺，送去應召
意譯
醉熱之時，面對燕山潔白的冰雪，冰封的月光照在冰封的河上。黎明時分，龍頭裏飄著幾朵白雲。
原文
按野標，天滿車馬，平沙萬裏天低。珍惜壹枚金牌，尊重妳面前的天鵝絨帽子。秦關汴水過陸，欲登，皆付新詩。遊英倫，折鼓清鐐，馬名紀。
酒是回應顏而喝的，是冰裏凍，雲裏飛。投舊時代，江南誰讀誰回。東風漸起