常建出生於長安(今陜西Xi安)(有爭議)，唐代詩人姓名不詳。開元十五年(727)，與王昌齡同列秀才，但不以久仕為榮，過著漫長的漫遊生活。搬回家後，隱居在鄂竹。田寶忠，曾任許奕威。常建現存的文學作品不多，其中著名的是《斷山寺後禪》。
版本1
破山寺後的禪修(1)
在晴朗的早晨，靠近古廟(2)，早期的陽光指向樹梢(3)。
竹徑通向壹個僻靜的地方(4)，樹枝和鮮花，佛教靜修(5)。
在這裏，鳥兒在山間的燈光下生機勃勃，人類的心靈在池塘裏感受著寧靜。
這裏萬籟俱寂，但時鐘的其余部分仍在鳴響。[1]
版本2
破山寺後的佛教靜修處
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
壹千種聲音因為教堂鐘聲的呼吸而安靜下來。[2]
版本3
破山寺後的佛教靜修處
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹個僻靜的地方，有竹徑，樹枝和鮮花，到壹個佛教靜修。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
壹千個聲音安靜下來，但鐘聲響起。[3]
版本4
破山寺後的佛教靜修處
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
萬籟俱寂，惟余鐘尹青。