當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 請日語專家翻譯壹句話

請日語專家翻譯壹句話

人生若只如初見,何必在秋風中畫扇。

人生壹句話:意思是和對的人相處要永遠像剛認識時壹樣甜蜜、溫暖、深情、快樂。

(2)什麽句子:這是暗指韓和班婕妤的棄子。漢朝公主班婕妤被趙誹謗,隱居冷宮。後來她寫了壹首詩《怨歌》,以秋扇為喻,表達自己被拋棄的怨恨。南北朝時,劉亮蕭綽《班婕妤怨》詩中指出“我身如秋扇”,然後她用秋扇表示女子被棄。這意味著我們應該相愛,但卻成了今天的離別。

如果人生就像第壹次-

人到中年,有了興趣,出了會,就會緊緊抓住不放。

這是什麽?秋風悲畫扇——

怎麽了?怎麽了?怎麽了?怎麽了?怎麽了?怎麽了?怎麽了?

PS的第壹句有點麻煩,但是第二句不是很難。我們的漢語博大精深,無論我們怎麽翻譯日語,都很難準確表達古代復雜奇妙的場景。

個人理解,僅供參考!