來源:唐李白《送友人》
原詩:
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯:
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。從此，我揮揮手，分手了。馬蕭蕭騎著壹匹將帶他踏上漫長旅程的馬，似乎不願離開。
擴展數據:
這首《送朋友》如畫。這是這首詩給人的第壹印象。郭外城邊，青山橫臥，白水似練。這是告別的地方，在整體視野中是壹幅完整的畫面。是純粹客觀的勾勒，表面上似乎沒有任何感情色彩。下面五六句，浮雲飄過，淡淡的夕陽，也可以說是送行時的環境，和壹兩句吻合。這是讀者能從中得到的最淺薄的印象。
送別詩是真情的表達，但只有真情未必是好詩。李白詩的美在於送別之情與自然景物的結合，寓情、染情、化情於情，自然而雋永。