。據說張喜安80歲娶了壹個18歲的小妾,東坡打趣道:
“十八新娘八十郎,灰發紅妝。
兩夜鴛鴦被,梨樹壓海棠。"
梨花指的是白發丈夫,海棠指的是美女少婦,壹個“壓”路有無數個沒說出口的話!
清代劉廷機在《在園雜誌》中寫道,有壹年春天他到淮北視察部下,“路過宿遷人家”。看吧。
到“草堂臺階,花木參差,小路頗幽”,特別發現“小園梨花最盛,多如雪,海棠下壹片。”
植,紅絕倫”,這壹幕,使他“忍不住笑”地想起壹首關於老人納妾的絕句:
“二月二十八日美人79郎,簌簌白發紅妝。
幫鴿子笑成鴛鴦,壹棵梨樹壓海棠。"
這和蘇軾的意思是壹樣的。
原來“壹棵梨樹打壹棵海棠”是少妻老人的委婉說法,即“老牛吃嫩草”