1，《山行》唐杜牧
遠處寒山，石徑斜斜，白雲深處有人。駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
沿著上山的曲徑，白雲深處，有人。我停下來是因為我喜歡楓林的深秋景色。楓葉染上了秋霜，比二月的春花還要鮮艷。
這首詩描繪了深山裏的楓葉在秋夜被秋霜染成了鮮紅，比二月的花還要嬌艷。作者駐足欣賞美景，沈醉其中，無法自拔。
2、《夜泊牛渚山懷古》唐·李白
這晚在河邊的西邊，整個藍天上沒有壹片雲彩。我在甲板上望著秋月，徒然地想起老將軍謝。明天我將揚起我的帆，落葉在我身後。
翻譯:
晚上停在牛竹的西江邊，天空沒有壹絲雲彩。我登舟仰望明月，徒然想起東晉謝尚將軍。明天早上我將掛起我的帆，離開牛渚，那裏只有楓葉漫天飛舞。
這首詩是李白夜宿牛渚西江時所作。他登舟，仰望明月，思念東晉將軍謝商。但是當他想起他將要離開這個地方時，他感到有點難過。楓葉漫天飄落，好像在告訴他什麽。全詩充滿了懷舊和離別之情。
3.唐·於玄寂《江陵盼寄》
楓葉萬千，河橋披暮帆。記住妳的心就像西河，日夜不停地向東流。
翻譯:
深秋，楓樹的枝葉紅如火，點綴著壹層層、壹簇簇的河堤。江橋掩映在楓林中，天已黃昏，仍不見戀人乘船歸來。
這首詩是於在江陵寫的。她通過對深秋楓葉、河橋的描寫，表達了對愛人的思念。她的心裏充滿了悲傷和焦慮，就像日夜流淌的西江。全詩充滿了濃郁的情感色彩和生動的畫面感。