陳冰中秋節，高高興興喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
用白話來說，就是:陳冰年中秋節，我高高興興地喝到第二天早上，喝得酩酊大醉，寫下了這首詞，同時也想念我的哥哥蘇轍。明月何時出現？我舉起酒杯問天空。月中宮中今夜不知是何年。我想把長風開回天上，但我怕我受不了那月皇宮的寒冷。月下起舞，清影隨人，寒月宮比不上人間。
月色繞朱紅亭，近雕窗，無人不能眠。明月不應該對人有任何怨恨。為什麽離開的時候總是又亮又圓？世間有別離之痛，有團圓之樂，月亮會躲在暗處，亮出來，團圓就不完整了。這些東西從古至今都很少見。希望我們平安度過歲月，相隔千裏，* * *互祝明月。
擴展數據
這是壹首關於中秋節月亮和關心親人的抒情詩。這是中秋節最著名的壹首詩。它壹直很受歡迎，寫於陳冰的中秋節(1076)。當時蘇軾41歲。他是密州(今山東諸城)太守，政治上非常不滿。他已經六七年沒見徒弟了，心情很低落。
然而，作者並不幻想超脫塵世，而是熱愛塵世的現實生活。他認為，壹個人的壹生很難完美，只要每個人都能在月光下過得很好。全詩基調樂觀，但也反映了作者現實與理想、出世與入世之間的壹些思想矛盾。
這首詩的第壹部分是關於月下飲酒。從幻想超越世界，到熱愛人類生活。前四句用想象中的月宮境界，問約年問月，體現了詩人對天宮的向往。當他寫下這個詞時，他正處於政治上的挫折之中。這句話恰恰反映了他內心的激烈矛盾:冰冷的現實讓他無法得到安慰和滿足，於是有了隨風飄向高處回家的奇思妙想。
我寫的是在月球上懷上了人，從感傷的離別到祝福離開的人。但願人長久，千裏好風光。詩人以理傳情，希望能從賞月中得到彼此的慰藉，離別的遺憾能從兄弟情中得到補償，全詩在美好的境界中結束。句子的結尾就像尚坤的“跳舞找出影子，究竟是什麽樣子”壹樣積極樂觀
此詞反映了作者仕途失意，幻想超脫於物，但其積極的人生態度最終克服了“隱居”的消極思想，表現出曠達的胸懷和樂觀的心境。全詩深邃婉約，行雲流水，以優美的想象和鮮明的哲理營造出深邃崇高的境界，具有很強的藝術感染力。
參考資料？百度百科-明月幾時有？