創建年份:公元1632年
作品來源:《陶安之夢》第三卷
文學體裁:散文
作者:張岱
原文:
崇禎五年1年十二月，我住在西湖。下了三天大雪後，湖裏的人和鳥都在唱歌。
4點，5點，6點，壹條船，7件衣服，壹堆火，我壹個人在湖中央看雪。霧凇8，天空和雲，山和水，上下壹片白9。湖面上的影子只有10，長堤上的壹個標記11，湖中央的壹個小亭子，壹條芥末著周宇12，船上兩三個人13。
到了亭子裏，對面坐著兩個人，鋪著14的地毯，壹個男孩燒酒，爐子在沸騰。於見之大喜，曰:“湖中怎會有此人？”拉16壹起喝。余強17喝了三杯白葡萄酒後離開。問他姓什麽，他是金陵人，在19這裏做客。
而20下船，21喃喃自語22:“莫23說相公24傻，25和26相公壹樣傻。”[1]
註釋翻譯
句子註釋
1，崇禎五年:公元1632。崇禎是朱由檢的年號(1628-1644)。
2，全部:全部。
3、絕對:消失。
4.是gēng:對，代詞，這個。更明確:指第壹班後。晚上八點左右。準備，開始。
5.於:第壹人稱代詞，我。
6、按:傳遞“徑向”和支撐(船)。
7.cuì衣火:穿著細毛皮衣，扛著火爐。服裝:高級毛皮皮革。毛:飛禽走獸的細毛。
8.霧凇:冰花遍地。霧，從空中覆蓋在湖面上的雲狀氣體。看，水蒸氣從湖裏蒸發了。苗嶺，白色空氣的外觀。曾鞏的《冬夜詩》自喻:“齊國甚冷，夜氣如霧，凝結於水，狀如雪。日出飄滿庭院，齊人稱之為霧凇。
9、上下壹白:上下全白。壹個白人，全是白人。壹個，全部或全部，全部。
10，只:只。
11，長堤上的壹條痕跡:描寫西湖的長堤只露出雪中的壹條痕跡。堤防，沿河或沿海的防水建築。這裏指的是蘇堤。第壹，數詞。馬克馬克。
12，壹個芥菜:壹個草。芥菜、草，比喻稍細長的東西；像草壹樣小。
13，就:就。
14，毛毯:毛毯。
15，怎麽會有這種人？意思是:沒想到會有這種人。沒門，沒門。更多，也。
16，La:邀請。
17，濃(qi ǐ ng)飲:愛喝多少喝多少。堅強，盡力，奮鬥，盡力。說著，開心地，興奮地。
18，大白:大酒杯。白色；古人用來懲酒的酒杯，也指普通酒杯，這裏指三杯酒。
19，這裏的客人:客人，客人，名詞作動詞。住在這裏。
20.還有:等到。
21，船夫:船夫。
22、喃喃自語:低聲咕噥。
23.莫:沒有。
24.相公:原意是尊稱宰相，後來變成尊稱年輕人，尊稱學者。
25，更:還是。
26、癡心:癡心，癡情。瘋狂，獨特的感情，以表現他熱愛山川，淡泊寂寞的獨特個性，此文意為癡迷。[2][3]