壹、原文
虛空無處所，仿佛似琉璃。詩境何人到，禪心又過詩。
玉壺存冰心，朱筆寫師魂。諄諄如父語，殷殷似友親。
輕盈數行字，濃抹壹生人。寄望後來者，成功報師尊。
二、譯文
不為世俗所累的心是無所不在的，就像琉璃瓦壹樣明凈。誰能到達詩詞中那樣的心境狀態呢，只有禪心才能產生美妙的詩詞。
玉做的壺存著壹顆冰壹樣的心，玉是美好純凈的，用它裝著壹個晶瑩透明的冰壹樣的心，象征著透明純凈的感情；紅色的筆書寫著詩的靈魂，紅色是心的顏色，也是血的顏色，用滿腔熱血和壹心的激情書寫詩的靈魂，象征著內心的奔騰不息。
回憶依稀恩師所說的話，教導之心如同親父，珍惜與恩師相處的日子，雖然所別師徒，但是之間的情義對同親友，卑人雖然就那麽幾個字，顯得那樣輕盈不足，但我早已把恩師那分誨人不倦的精神全寫進去了，希望以前的朋友，已成功來回報恩師。
作者介紹：
唐代詩人、畫家，字子夏，彭城人。大歷間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令後所作，約寫於大歷四五年。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。