1、田家元日
作者：孟浩然?(唐)
昨夜鬥回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，***說此年豐。
白話譯文
昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨壹年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。農家人推測今年的收成，都說這壹年是豐收年。
2、元日
作者：王安石 （宋）
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。
白話譯文
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
3、癸已除夕偶成
作者：黃景仁 （清）
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。
悄立市橋人不識，壹星如月看多時。
白話譯文:
江水分流終又回轉，妳走了，無法再屬於我;無法屬於我的妳，必定會後悔萬分!江水中央有孤獨的小島，妳走了，無法再與我相守;無法再與我相守的妳，必定會痛苦無比!江水歧流分岔連去，妳走了，無法再與我相會;無法再見到妳的我，如今只能狂歌當哭啊。