《望洞庭湖》中的第三句是“望洞庭湖青翠山水”，意思是“望洞庭湖君山翠色”。
這句話裏的“山水”其實指的是“山”，也就是洞庭湖的“君山”。這裏用的是“偏義復合詞”的寫法，不是直接寫“山”，而是用“風景”來描寫。