以下是更多信息(供參考)
李白送別朋友
青山恒(1)北國(2)，
白水(3)繞東城。
這裏的壹個(4)是另壹個(5)，
孤冠(6)萬裏征(7)。
浮雲(8)意味著(9)，
所以在夕陽下想起我。
我們揮手告別(10)，
肖驍(11)班瑪(12)響起。
作品註釋
(1)橫:橫，橫。
(2)郭:古代建在城外的外墻；市郊
(3)白水:清水
(4)壹:助詞，壹度，加強語氣。
(5)與眾不同:與眾不同。
(6)孤篷:著名的飛篷隨風飄揚。詩人用“孤獨的彭”這個詞來指代壹個即將獨自遠行的朋友。彭:古籍中提到的壹種植物。幹涸後，它的根斷了，它在風中飛翔。也叫“飛蓬”。
(7)征:征途，遠行。
(8)流浪者:離家旅行很遠的人。
(9)意:心意，心情。
(10)從這裏走:離開這裏。z:給妳。
(11)沙沙聲:象聲詞，A?vagho?a音。
(12)班瑪:壹匹流浪馬。這裏指的是把人帶走的馬。
作品翻譯
青山橫跨北部外城，
清澈的水汩汩環繞著東方的城市。
壹旦我們在這裏說再見，
他像壹棵孤獨的小草，踏上了萬裏征程。
浮雲就像妳此時的思緒。
夕陽的余暉就像壹個老朋友的鄉愁。
我壹揮手就離開了這裏，
連臨別的馬都發出淒涼的叫聲！
相關介紹
“市”和“國”的含義，稱為“市”和“國”。“城”的本義是城墻。在古代，建城就要建城防禦。《說文》:“壹城之眾，亦聲自土也。”段玉裁註:“講得好的，如器中之小米。”“墻”和“城”的意思最接近，強調的是屏蔽和保護的作用。“城”在現代漢語中的基本意思是城，但有些古詞還保留著“墻”的意思，比如萬裏長城的“城”，就是萬裏的長墻。周覓的《董祺諱》說:“梁的烈祖姓‘成’，故改城為‘墻’。《說文》中“國”字的本義早已廢棄，《說文》中提到:“國:徐。“根據段玉裁註釋《郭國號·虛遺址古今字》的理解，“郭”應該是指郭的廢棄城墻。在古代，城市往往是由兩道或兩道以上的城墻構築而成，內城更為堅固正規，外城壹般只用泥土構築，所以要求不高，所以用“國”字來稱呼。“城”和“國”這兩個字分開，往往有區別，如孟子公孫醜的《夏》:“三十裏之城，為七十裏之國。“有時只是為了換個詞的大概意思，所以這首詩裏的‘北國’、‘東城’、‘國’、‘城’這幾個字沒有區別，‘國’是不押韻的，而‘城’是押韻的；也可以理解為互文。“班馬”的含義《說文》:“班:分瑞宇，從絕道。”這是壹個會意的字，刀放在兩塊玉之間，所以說“玉分”。“引申有‘分別’和‘給’的意思，詩中指的是‘分別’。《左傳》中也有“班瑪”二字。王琦評李白詩曰:“主客馬會分道，蕭蕭聲長，若有超脫之感。"
作品欣賞
這是壹首充滿詩意的送別詩。詩人和他的朋友騎著馬走了，深情而感人。除了絕句《致王倫》，李白的送別詩是最著名的。第壹幅對聯“城北山藍，城東水白”指出了送別的地方。詩人已經把他的朋友送出了城市，但他們仍然在壹起，不願分開。遠處，只見外城北面青山橫貫，波光粼粼的河水汩汩環繞城東。這兩句“青山”對“白水”和“北國”對“東城”，在第壹副對聯裏寫成了絕美的對句，別具壹格；而且“綠”和“白”相間，色彩鮮艷美麗。“橫”字勾勒出青山的靜態姿態，“繞”字描繪出白水的動態。詩和筆揮灑自如，描繪了壹幅廣闊而美麗的畫卷。沒看到“別”字，但細細品味，筆端分明充滿了別的情懷。妳看，送別已經到了城外，但主客還是分不開。放眼望去，青山橫亙在城北，白河緩緩繞過城東。美景，這麽美的景色，怎麽能不讓人流連忘返呢？可是現在，兩人要分手了，怎麽能不想念對方呢？尾聯自然天成，回味無窮。再見了，朋友揮手，朋友的身影漸漸淡得面目全非，但可親的朋友仿佛熟悉了人性，依然在看不見的遠方呼嘯著，說著再見，報著平安的消息，讓離別的場景和心情很長！很長！“橫”字形容青山的靜，“繞”字形容白水的動，準確生動。中間兩副對聯相關，寫的是離別的深情。顓頊“在這裏妳必須離開我，飄然而去，像壹棵松動的水草飄出百裏”，意思是當妳離開這裏，妳會像壹棵松動的草，隨風而飛，去千裏之外。這兩句話表達了對朋友流浪生活的深切關懷。落筆如流水，舒適自然，不拘泥於對仗，別具壹格。項鏈對聯“我必在浮雲中想起妳，所以在夕陽中想起我”，但寫得工整，“浮雲”對“夕陽”，“漂泊”對“舊人情”。同時，詩人巧妙地將“浮雲”與“夕陽”相比較，以示胸襟。天空中的壹抹白雲，隨風飄蕩，象征著朋友的不確定和任意；遠處壹輪紅日緩緩落下，似是不忍驟然離開大地，隱喻著詩人向友人告別的心情。在山清水秀、太陽西照的背景下看《送別》，使詩人產生了留戀和不可分離的感覺。這裏既有風景，又有情懷，場面混雜，精彩紛呈。句尾更深情。"我們揮手告別，我的馬不停地嘶叫。"千裏送妳，不得不說再見。“揮手”指的是分開的動作。詩人的內心感受並不直白，只有“而我的馬壹聲聲嘶鳴”的感人場景。這句話出自《詩經》:“A?vagho?a.小小”班瑪，壹匹走失的馬。詩人和他的朋友們立刻揮手告別，並頻頻向他們打招呼。兩匹馬似乎知道主人的心情，不願離開同伴。離開時，他們情不自禁地吹起了口哨，似乎有著無限的情意。李白運用古典詩詞和“半”字，推陳出新，烘托出浪漫的友情，是壹手絕妙的手筆。這首送別詩新穎別致，不落俗套。詩中青翠的山，清澈的水，火紅的夕陽，白雲相映成趣，色彩鮮艷。馬在響，形象清新活潑。自然美和人文美交織在壹起，寫得生動傳神。詩的節奏明快，感情真摯熱烈樂觀，沒有揮之不去的憂傷。這是李白送別詩的特色，評論界對此深表贊賞。技法:1、對偶性(韻律詩的基本要求)2、動靜結合(蜿蜒)3、色彩鮮明(青花)4、比喻