山村的雨
唐·王建
雨中壹兩只雞啼，竹溪村路斜靠板橋。
婆婆叫了個蠶浴，在中庭看梔子花。
翻譯
雨中有壹只烏鴉，壹兩戶人家隱隱約約在山村裏。溪水翠竹繞翠，窄板橋接壹線山路。
婆媳互叫共浴蠶選籽，院中梔子花獨開無人賞。
做出贊賞的評論
詩的第壹句就透著壹股山村味道，“壹兩只烏鴉”，恰好是山村的特色，傳達了山村的感覺。第二句通過“曲徑通幽”的描寫，展現了山村的深邃；並讓讀者在詩歌的指引下體驗走在山間的滋味。
第三句轉農事，“婦人與伯母相呼”，表示恩情，可以想象家庭鄰裏關系的融洽；夏天下雨，還是要“洗蠶”，可見農忙。最後壹句是從背面和側面寫的。有了“閑”做襯托，人們通過梔子花的“閑”忙得不亦樂乎，特別有意思。