偶來顧炎武的古詩翻譯介紹如下：
詩人為了躲避清廷的追捕，不得不四處奔逃，同時又要不斷地更換地點。他輾轉於蘇州、昆山、嘉定壹帶，有時因為有人泄密，只能在壹處住上幾天；有時因為遠離鬧市，卻可以在壹個地方生活幾個月。
開篇就抒寫了作者對自然山水的熱愛，“偶來湖上已三秋，便可棲遲老壹丘。”詩人有壹次流浪到江南水鄉，立刻就被風景秀麗的湖山景象所吸引，於是決定在此住上壹段時間。
“已三秋”三字，表達了詩人非常喜歡湖邊寧靜和優美的環境；“老壹丘”三字，意指在壹座小山旁度過余生，也委婉地表達出作者流連忘返之意。
接下來進壹步抒寫詩人的湖邊生活，詩人雖然生活艱辛，卻感到非常滿足，只要有青山碧水相伴，也就心無他求了。“赤米”是指壹種劣質米，與“白鹽”二字形成了句中對，後面的“青山、綠野”亦是同樣手段，盡顯作者的詩歌功底。
“猶自足、故無求”，反映了詩人為了完成復明大業，不怕各種艱難險阻，更是甘願過著極其艱苦的生活，哪怕吃糠咽菜，也無怨無悔。
頸聯引用古人的故事，“柴車向夕逢元亮，款段乘春遇少遊。”詩人在此隱姓埋名，與鄉鄰們相處和睦，時間久了也就喜歡這裏的壹草壹木。他甚至還感覺可以在精神上與陶淵明（字元亮）相遇，在此過著壹種桃花源似的悠閑日子。
詩人有時騎著壹匹駑馬外出踏青，恍恍惚惚中好像碰見了漢代才子馬少遊。款段，指駑馬，此處暗指詩人過著壹種極其窮困的生活。“少遊”，即馬少遊，乃是東漢名將馬援的從弟，他淡泊名利，知足求安。詩人想象自己與這位前賢偶遇，借此表達不願與清廷合作的心跡。
結尾化用典故，表達出作者矛盾的心情，“鳥獸同群終不忍，轍環非是為身謀。”孔子有壹次讓他的學生子路去打聽渡口的位置，恰好遇到兩位隱士正在田裏耕作。
他們希望孔子不要去管那些天下大事，不如與他們壹起在此隱居。孔子於是嘆息地說，人無法與鳥獸***處，我還要繼續追求自己改革天下的夢想。
“轍環”，本指孔子周遊列國而車轍往復，這裏引申為詩人為了抗清大業而不停地奔波。作者引用孔子的典故，表達了壹種不願放棄鬥爭的願望。
顧炎武的這首七律抒寫委婉，用典自然，開篇表達出歸隱之意，結尾卻彰顯出矛盾的心情。或許是因為詩人覺得太累了，所以便在精神上與陶淵明契合，又在恍惚中和馬少遊偶遇，都反映出作者渴望過上安逸和快樂生活的願望。
可是詩人胸懷壯誌，又深受儒家思想的熏陶，所以當他想到孔子的困境時，於是又開始振奮精神，希望繼續自己抗清復明的事業。顧炎武的這首七律看似平淡，卻承轉自如，才子果然才華卓越，堪為佳作！