六月的壹個下午,蘇小妹和他的大哥蘇東坡在湖上泛舟,欣賞著無邊的景色。突然,有人送來了蘇小妹丈夫秦少遊的壹封信。打開壹看,原來是壹首巧妙迂回的詩:
蘇小妹讀完之後笑了,馬上意識到了其中的奧妙,又讀了這首重疊的回文詩:
長時間的冥想阻止了歸期,
很長壹段時間,我會記得回來就離開;
當我記得離開的時候,我想念它。
消息壹泄露,就轉為安靜思考。
蘇小妹被丈夫的癡情深深打動,心中充滿了無限的相思。面對西湖無盡的美景,我模仿詩風,寫了壹首圈詩送給遠方的親人:
采蓮人在綠陽津,
綠陽金的壹個新的;
壹首叫做虞書的新歌,
壹個唱玉摘蓮的人。
蘇東坡為小妹妹的過人才智而竊喜,不甘寂寞。稍作沈思後,他寫下了下面這首歌:
回馬如飛賞花吧,
去馬如飛弱;
酒微醒時,已是黃昏。
當我醒來時,我欣賞黃昏的花。
蘇氏兄弟姐妹也派人送詩給。
玉連環也是回文詩的壹種,由八個字首尾相連,呈環狀,每四個字壹句,或以左、右任意壹個字開頭,均可書寫。比如唐代顏路的《灑》詩,“神壞道德傷,國敗”,可以形成16首詩。這裏有壹個例子:
神敗國亡,身體受傷不好。
敗國毀身,傷德毀神。
國蒼涼身傷,德壞神敗。
壹個不生育的身體傷害道德,壹個壞神打敗國家。
宋代是回文詩創作的鼎盛時期。壹代文豪蘇軾曾在夢裏寫過兩首關於茶的詩,詩前有序,記錄了壹場雪楚清的夢。在我的夢裏,詩人用雪水煮了壹小團茶,美女唱著動聽的歌。詩人壹邊喝茶壹邊寫詩:
岫巖玉碗滿是細長的纖維,有些花雜亂地散落著吐出藍衫。
歌吞水雲凝靜院,夢驚松雪落巖。(1)
空花落甕,日日高山融雪,河水漲。
紅烤淺甌新火活,龍珠小磨頭清窗。(2)
這是兩個完整的回文,後面兩首詩可以倒著讀,非常獨特。
雪松落巖夢,庭院幽靜。
襯衫有點亂,碗顯瘦。(1)
窗明幾凈小龍碎,新火淺烤紅。
河水上漲,積雪融化成山,壇子裏的酒空了。(2)
我的家鄉蕭縣天門寺白馬王墓南崖上還有壹首回文詩。全文是:
來到崔屹計燕村,與詩人壹起沈醉。
懸溪流水聲如豎琴,在屏山山水上留下痕跡。
春日帶雨飛經虹架,樹彎崖吞石。
天與路相連,煙起煙落。(1)
倒著讀就是:
天崩地裂,雲煙升騰,壹步壹步,登高望遠,與天相會。
吞巖抱崖彎樹,架彩虹雨帶飛泉。
畫跡景山屏柱,韻入琴水澗掛。
瓶酒醉人的詩意觸動情趣,崔璀來之前,村煙堆積。(2)
這首詩是民國時期蕭縣的兩位知縣所作,高度贊揚了皇帝所藏的秀美山川。但是,令人驚喜的不僅是它是壹個完整的回文,而且在向前和向後閱讀時,每壹句的前兩個字都被刪除了,變成了後面的兩個回文;是回文詩中的傑作。
綠煙村,詩人醉了。
水聲琴入韻,山色山水畫留痕。
壹座空空的彩虹架著雨,壹座石崖著可吞的石頭。
路高壹步壹步來,落地就是門。(3)
雲煙從藍天升起,戈登路與天空相遇。
抱崖繞樹,空雨帶飛泉。
畫景山屏柱,琴水澗掛。
醉人的詩觸動了興趣,並在崔璀之前積累。(4)
後人仰慕其所依據的文采,將這首回文詩刻在絕壁上,從此流傳為美談。