意思為：我寧可化成壹只小小的蝴蝶來尋找妳這朵花 可是每每錯過(花期)只得棲於芳草。
首先 ，這首詩的整個基調都是以悲為主 。最後壹句並非是要表達美好的意願， 而是借物抒情 。當然，也有和第二句相近的渴望。日日與君好而不得的悵然 。
網絡流傳版：
君生我未生，我生君已老 君恨我生遲，我恨君生早?
君生我未生，我生君已老 恨不生同時，日日與君好?
我生君未生，君生我已老 我離君天涯，君隔我海角?
我生君未生，君生我已老 化蝶去尋花，夜夜棲芳草
擴展資料：
此詩為唐代銅官窯瓷器題詩，作者可能是陶工自己創作或當時流行的裏巷歌謠。
唐代長沙銅官窯，是未見於史籍記載的民間瓷窯。在已發現的幾百件器物上題寫的各種詩句數十首，基本屬於流行在市井巷裏的歌謠，唐代潭州的民俗風情全凸現在這些瓷詩裏。素以收詩最全著稱的《全唐詩》中未見這些瓷詩，尤顯其珍貴，這類詩句，可分以下幾個類型。?
其壹，反映離別與相思的。如：“壹別行千裏，來時未有期，月中三十日，無夜不相思。”“只愁啼鳥別，恨叠古人多，去後看明月，風光處處過。”“道別即須分，何勞說苦新(辛)，牽牛石上過，不見有啼恨(蹄痕)。”“我有方寸心，無人堪***說，遣風吹卻雲，言向天邊月。”以上四首，詩意很可能是描寫遊子別遊子，或者是別人送給遊子的，也有思婦懷遠，托月寄意之辭。?
其二，反映邊塞征戰的。如：“壹日三場戰，曾無賞罰為，將軍馬上坐，將士雪中眠(歸)。”“自入新峰(豐)市，唯聞舊酒香，抱琴沾壹醉，盡日臥彎湯。”?
其三，反映宗教思想的。如：“念念催年促，由(猶)如少水魚，勸諸行過眾，修學香無徐。”“聖水出溫泉，新陽萬裏傳，常居安樂國，多報未來緣。”?
其四，反映商賈經營活動的。如：“人歸千裏去，心畫壹杯中，莫慮前途遠，開坑(航)逐便風。”“買人心恫恨，賣人心不安，題詩安瓶上，將與買人看。”以上兩首，前者似乎表現商客不顧路途遙遠，慘淡經營的情景；後者卻反映坐賈脫貨求財的心思。?
其五，反映遊子與遊人的。如：“日日思前路，朝朝別主人，行行山水上，處處鳥啼新。”“男兒大丈夫，何用本鄉居，明月家家有，黃金何處無。”“小水通大河，山深鳥雀多，主人看客好，曲路亦相過。”“夜夜掛長鉤，朝朝望楚樓，可憐孤月夜，滄(長)照客心愁。”?
其六，很可能是反映歌樓妓館的。如：“自從君去後，常守舊時心，洛陽來路遠，還用幾黃金。”“客人莫直入，直入主人嚷，扣門三五下，自有出來人。”“君生我未生，我生君亦老，君恨我生遲，我恨君生早。”?
還有反映其他方面的。如：“上有東流水，下有好山林，主人有此宅，日日鬥量金。”“天吞日月明，五月已三龍，言身壹寸謝，千裏重會撞。”“處處關山遠，行行胡地深，早知今日苦，多與畫師金。”“春水春滿池，春時春草生，春人飲春酒，春鳥啼春聲。