五代馮延巳
雨晴煙晚，新池綠水滿。
雙燕去垂柳院，小亭畫簾高卷。
黃昏獨倚朱蘭，西南月牙彎。
落花隨風吹，春天的羅衣格外冷。
這個小字描述的是壹個女人獨自生活，感到悲傷，期待丈夫歸來的場景。
雨晴煙晚，池水滿綠，垂柳穿燕，壹個姑娘倚欄望西南壹彎新月。孤獨睡眠的冰冷感和內心深處的壓抑難以言說。
浣溪沙遼安充滿了橘子和柚子的香味。
五代孫光憲
岸邊的蓼花迎風招展，風中橘袖濃香，我站在河邊眺望，楚天茫茫，河水向東湧動。遠處的孤帆，壹點點白光在水面交匯。
我的目光追隨著天鵝的鴻雁，直到他的身影消失在遠處。
思緒像無盡的河流，隨著無邊的江濤漂流。
秋天的紅蘭，河水的碧波，壹定會讓他懷念多情的瀟湘。
長滿何首烏的岸邊，橘袖的濃濃香味隨風飄蕩。我站在河邊向外望去，楚天壹望無際，河水向東流去。那孤獨的遠航，水天交匯處出現了壹點白光。
我的目光追隨著飛翔的鴻雁，直到他的身影消失在遠方。思緒像無盡的河流，隨波逐流。秋天的紅蘭，河裏的碧波，壹定會讓他懷念多情的瀟湘。
長相思，壹座沈重的山
五代李煜
壹座山，兩座山。
山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。
高飛的鵝未歸，壹簾閑。
這個詞講的是壹個想家的女人對離開人的無限擔心。
重又重，山重疊。山那麽遠，天那麽高，煙水那麽冷，我的思念卻像楓葉像火焰。
菊花花開花落，日子壹天天過去。塞北的大雁在天空中南飛，思念的人卻還沒有回來。長長的明月照在窗簾上，隨風飄蕩。