來源:兩首絕句
杜甫[唐朝]
江山沐浴在春光裏,多麽美麗,花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢,成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
翻譯:
沐浴在春天的山川格外美麗,春風帶來了花草的芬芳。
隨著春天的到來,土壤融化變軟,燕子銜著泥土築巢,壹對對鴛鴦在溫暖的沙灘上睡著了。
擴展數據:
贊賞:
詩人選擇早春最常見、最有特色的動態景物進行寫生。春暖花開,爛泥融化,泥土濕潤,秋去春來的燕子忙著飛來飛去,用爛泥築巢。這種生動的描寫使畫面更加生機勃勃,充滿了春天的氣息,有壹種動感之美。杜甫對燕子的觀察很細致,“化泥”與第壹句密切相關,因為春回大地,陽光普照,是“化泥”;新來的晏子用嘴裏的泥做了壹個窩,不停地飛著,顯示出壹種春天的感覺。