原文
李世豪
作者:杜甫
黃昏時分，有官員夜間抓人。
老人翻墻走了，老婆婆出去看。
官員們為什麽生氣？女人哭又何苦呢！
聽老婆講話前:三個男人守著鄴城。
壹人附書，兩人戰死。
那些茍且偷生的人，逝者已矣！
房間裏沒有人，只有壹個嬰兒和壹個孫子。
還有奶奶沒去，也沒有裙子進出。
老身雖弱，請官夜歸來。
如果妳急著要給厲中河和楊上菜，還不如準備壹下早上的飯菜。
夜很長，很寂靜，像在哭泣，像在窒息。
黎明將升到未來，留下老人壹個人。
翻譯
黃昏時，我呆在石昊村，晚上，警察去村裏抓人。
老人翻墻逃走，老婆婆出去查看。
官員們大聲叫嚷得有多兇，女人們大聲哭喊得有多慘。
我聽見老婆婆上前說:我的三個兒子在葉城鎮守邊關。
其中壹個兒子發回消息，說另外兩個兒子剛剛戰死。
活著的人茍且偷生，死去的人永遠不會回來！
家裏沒有其他男人，只有正在吃奶的小孫子。
因為孫子的原因，他媽還沒走，但是進出都沒有壹套完整的衣服。
雖然我年老體衰，但請允許我跟隨妳返回營地過夜。
馬上去合陽戰役，還來得及給部隊準備早餐。
夜深了，聲音漸漸消失，我隱約聽到壹聲低沈斷斷續續的哭聲。
天亮後我繼續趕路，只能壹個人和老人告別。