出自南宋辛棄疾的《玉案》元·。
全文:
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。？
飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
就像春風吹走了成千上萬的樹木和銀色的花朵，它像滿天的星星雨壹樣落下。寶馬拉的花車都是奇香味，來看燈的都是有錢人。悠揚的笛聲四處回蕩，皎潔的月亮漸漸西斜，魚龍花燈歡快地舞動著，壹夜都沒有睡意。
女人們打扮得如玉如花，蛾子雪柳壹直插在頭上，壹路歡聲笑語地走過。我焦急地尋找她，但在人群中我壹千次也找不到她。突然我轉過身，不經意間在壹個燈光稀疏的地方發現了她。
全文欣賞:
對於詩人尋找的“那個人”的身份，壹直有各種各樣的解釋。有人認為是作者的情人，有人認為是詩人本人，有人認為是指宋孝宗趙昚，還有人認為是指北宋故都汴京。
這個獨立的“人”其實是壹個感情豐富深刻的“美女”形象。美有其獨特的意義，始於屈原。屈原用美來比喻君主，表達對君主的忠誠。
詩人要找的人，與周圍的“飛蛾雪柳”“歡聲笑語”格格不入，卻能讓詩人千百次尋找。它也必須是壹個美人，即使它在外表上並不美麗，它也必須具有吸引詩人的其他特征。既然是美人，辛棄疾對她的愛也就不言而喻了。