“興，百姓苦，亡，百姓苦”出自《山坡羊·潼關懷古》。
原詞：
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
譯文：
華山的山峰從四面聚集到潼關來，黃河的波濤洶湧澎湃，潼關古道連接著關內華山和關外黃河。西望長安，心神不定，感慨萬端。令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，昔日秦皇漢武的萬間宮闕都已蕩然無存，所剩的只有眼前的壹片蕭條。國家興起，受苦受難的是黎民百姓。國家滅亡，受苦受難的還是黎民百姓。
詩歌賞析
山坡羊是小令的曲牌名。這首曲是作者就任陜西行臺中丞的途中所作。“潼關”，關名，在今陜西東部潼關縣內，雄踞陜西、山西、河南三省的要沖，內有華山，外有黃河，西有長安，東有洛陽，是進入古都長安的門戶。
其地勢險要，易守難攻，是歷代兵家必爭之地，常常觸動過往之人的懷古之情。“懷古”指遊覽古跡而觸發感慨。這首小令通過憑吊潼關古跡，追憶歷史，闡發議論，深刻揭示了在封建社會裏，無論怎樣改朝換代，給勞動人民帶來的只有深重的災難。由此表達了作者對勞動人民疾苦生活的同情以及對封建統治者不顧人民死活的鞭撻。