例如：
1.春晚綠野秀，巖高白雲屯。——南朝宋 謝靈運《入彭蠡湖口》
翻譯： 近處晚春秀野，碧綠無際，遠處蒼巖高峙，白雲如聚。
2.春江潮水連海平，海上明月***潮生。——唐 張若虛《春江花月夜》
翻譯：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成壹片，壹輪明月從海上升起，好像與潮水壹起湧出來。
3.渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。——唐 王維《送元二使安西》
翻譯：渭城清晨壹場如酥小雨，濕潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色欲滴。
4.孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足。——唐 白居易《錢塘湖春行》
翻譯：行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。
幾只黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。
湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
5.西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——唐 張誌和《漁歌子》
翻譯：西塞山附近，白鷺展翅飛。桃花夾岸的溪水，鱖魚肥美。好壹幅秀麗宜人的水鄉風光。
6.春來不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。——唐 孟浩然《春曉》
翻譯：春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。
想起昨夜裏風聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少？
7.兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——唐 杜甫《絕句》
翻譯：兩個黃鸝在空中鳴叫，壹行白鷺在天空中飛翔。
擴展資料：
壹溪帶郭靜潺湲，寺在溪帝碧岫巔。塔影遠連空翠塢，鐘聲高入蔚藍天。——趙彥齡《題南峰精舍藍光軒》
麻姑山水蔚藍天，醉墨橫飛倚少年。—— 湯顯祖《問李生至清》
錦甸平鋪鴨綠水，白雲飛動蔚藍天。——王寵《湖上（二首）》
郁藍天上艷肌神，降作人間第壹真。——張淮《牡丹百詠（錄三十二首）》
海風吹縐蔚藍天，山湧芙蓉月湧蓮。——張泰《遊仙詞（十七首）》
我僅須拾起行囊,擡起壹片天空，藍色便是前程。——紫藤晴兒《擡起壹片天空》
藍天聲去復回，蟲絲長復短。——李新《樂園假寐》
齒履登臨乏款延，薰風報謁郁藍天。——釋紹曇《寄梅墟陳提幹》
飛螢壹點從外入，白露下濕桂子香。藍橋雲英正賣漿，金盤荔枝龍眼雙。——《八月十四夜對月效李長吉》
層崖翠接尉藍天，百太清風待皎然。古雪難消山北面，春鶯懶到寺東邊。經色渡水何妨濕，衲袖穿花更覺鮮。不比人間行路苦，離情也廢壹宵眼。
參考資料:古詩詞中的十大風雅樂事-鳳凰網