冰心
我從不肯妄棄了壹張紙,
總是留著──留著,
疊成壹只壹只很小的船兒,
從舟上拋下在海裏。
有的被天風吹卷到舟中的窗裏,
有的被海浪打濕,沾在船頭上。
我仍是不灰心的每天的疊著,
總希望有壹只能流到我要它到的地方去。
母親,倘若妳夢中看見壹只很小的白船兒,
不要驚訝它無端入夢。
這是妳至愛的女兒含著淚疊的,
萬水千山,求它載著她的愛和悲哀歸去。
《母親》
泰戈爾
我不記得我的母親
只是在遊戲中間
有時仿佛有壹段歌調
在我玩具上回旋
是她在晃動我的搖籃
所哼的那些歌調
我不記得我的母親
但是在初秋的早晨
合歡花香在空氣中浮動
廟殿裏晨禱的馨香
仿佛向我吹來母親的氣息
我不記得我的母親
只是當我從臥室的窗裏
外望悠遠的藍天
我仿佛覺得
母親凝住我的目光
布滿了整個天空
冰心(1900~1999),原名謝婉瑩,福建長樂人,現代著名女作家。詩歌代表作《繁星》、《春水》等。
泰戈爾(1861~1941),印度作家、詩人、社會活動家。早期作品有詩集《暮歌》、《晨歌》和劇本《修道土》、《國王和王後》等。1903年起陸續發表長篇小說《小沙子》、《沈船》、《戈拉》,劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》,詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》、《飛鳥集》和許多中、短篇小說。1913年獲諾貝爾文學獎。