意思是：妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝妳，珍重情意永相好。
出自周代民歌《國風·衛風·木瓜》（選自《詩經》），原文為：
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文：
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝妳，珍重情意永相好。
擴展資料
創作背景：
關於《衛風·木瓜》這首先秦古詩的背景，古往今來的解析多有分歧。現代學者壹般認為此詩是愛情詩，作者當是壹位青年男子。
作品賞析：
“妳贈給我果子，我回贈妳美玉”，與“投桃報李”不同，回報的東西價值要比受贈的東西大得多，這體現了壹種人類的高尚情感（包括愛情，也包括友情）。
這種情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回贈的東西及其價值的高低在此實際上也只具有象征性的意義，表現的是對他人對自己的情意的珍視。作者胸襟之高朗開闊，已無衡量厚薄輕重之心橫亙其間，他想要表達的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
作品出處：
《詩經》，是中國古代詩歌開端，最早的壹部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀至前6世紀）的詩歌，***311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩六篇（南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。
《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫采集、孔子編訂。
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面，是周代社會生活的壹面鏡子。
百度百科-國風·衛風·木瓜