2，氣通金，寒光鐵。——出自北朝民歌《木蘭詩》，宋代郭茂謙樂府詩收錄於《橫吹之歌·鼓角橫吹之歌》。敲打的聲音從北方的寒風中傳來，清冷的月光映照著戰士們的盔甲。
3，不惜買寶刀，換酒。壹腔熱血是勤奮和寶貴的，即使灑了也能變成畢濤。——現代秋瑾譯《對酒》:不惜花壹千。為了買壹把寶刀，我可以驕傲的用我珍貴的貂皮大衣換酒。滿腔熱血要珍惜，要重視，這樣灑出來之後才能化為碧血浪。
4，作為女人，野心就像男人。——元代馬玉譯《曼方婷，賜零嘴清口，散人害風》:我們雖是女兒，卻要有男子漢的誌氣。
5，女人可以因為老實而心虛，這更像是念叨月亮。穿破鐵硯不關我事，繡折金針有功。——宋朱舒針《自責》譯:誠然，少女寫作可有罪，更似吟月。硯臺磨壞不關我的事，繡折金針是我的功勞。