陸遊的壹生,呼吸著時代的氣息,呼喊著北伐抗金的戰鬥口號,表現出高度的愛國主義。《示子》詩是陸遊的代表作,成書於寧宗嘉定三年(1210)。既是詩人的意願,也是詩人對抗戰的最後呼喚。八十五歲的陸妳生病不起。他臨死前留下了壹首詩《秀兒》,表達了詩人對收復失地的無奈和期待。
2.原文
向兒童展示
當妳死的時候壹切都是空的,
但是看到九州我很難過。
王師北定中原日,
家族犧牲不會被遺忘。
3.翻譯
我知道,當我死去的時候,世界上的壹切都與我無關;但唯壹讓我難過的是,我沒有親眼看到祖國的統壹。所以,當大宋軍隊收復中原失地的那壹天到來的時候,妳們要舉行家族祭祀。別忘了告訴妳爸爸這個好消息!
4.《示子》是南宋愛國詩人陸遊生前給兒子的遺囑。語言不假,直截了當。它表達了詩人壹生的心願,傾註了詩人滿滿的悲傷。詩中所蘊含和積澱的情感極其深刻和強烈,卻又用極其樸素和平實的語言表達出來,自然達到了真實動人的藝術效果。