《臥春》
暗梅幽聞花，
臥枝傷恨底。
遙聞臥似水，
易透達春綠。
《臥春》：
《臥春》是根據韓寒《三重門》壹書中《臥石》而改寫。此詩曾在電視劇《利劍縱橫》作為幽默片段播放，作者還創作了上百首詩歌、散文詩、現代詩。
壹、本文內容：
《臥春》
暗梅幽聞花，
臥枝傷恨底。
遙聞臥似水，
易透達春綠。
岸似綠。
岸似透綠，
岸似透黛綠。
三、原詩內容
《臥石》
臥梅又聞花，
臥枝繪中天。
魚吻臥石水，
臥石答春綠。
作者------韓寒
四、作品
《三重門》是壹部由壹個少年寫就，但卻不能簡單劃入兒童文學的壹般意義上的小說。它恰恰是以成熟老練，甚至以老到見長的。17歲的韓寒註定要扮演不安分且引人註目的角色。他以壹篇《杯中窺人》問鼎首屆全國新概念作文大賽。然而，他卻因期末考試的成績單高掛七盞紅燈而留級。在2000年，還是用七門功課紅燈照亮前程。眼下的韓寒已經成為壹個“話題”——“壹個‘高材’留級生引出的話題”。這個韓寒，何許人也？在這本書中，妳也許能發現……
書名：三重門
作者：韓寒
出版社：作家出版社
五、相關段落節選
壹：
壹位山東籍的語文老師，為學生朗讀壹首陸遊的古詩題為《臥春》，要求學生聽寫出來。
語文老師朗讀如下—— 有位學生聽寫如下——
《臥春》 《我蠢》
暗梅幽聞花 ? 俺沒有文化
臥枝傷恨底 ? 我智商很低
遙聞臥似水 ? 要問我是誰
易透達春綠 ? 壹頭大蠢驢。
岸似綠 ? 俺是驢
岸似透綠 俺是頭驢
岸似透黛綠 俺是頭呆驢
岸似透達黛綠 ?俺是頭大呆驢
岸似透梅幽聞花滴達黛綠 ? 俺是頭沒有文化的大呆驢
岸似透梅幽聞花滴巢季達黛綠 ?俺是頭沒有文化的超級大呆驢
二：
林雨翔心裏寬慰許多。現在的男孩子都把柏拉圖給扭曲了，挑紅顏宛如吃東西，被人咬過的絕不能要。雨翔很榮幸地想去咬第壹口。
羅天城要和雨翔爭咬，把人動物性的壹面展露無遺。林雨翔向Susan要了電話號碼。羅天誠邊吃面邊心裏默記。他的人生觀沒多大變化，愛情觀卻面目全非，覺得紅顏還是要的好。羅天誠每次回想起自己的滄桑劇變，都會吃驚，好比是壹個人出趟門，回來發現自己的屋子已經換了壹幢，肯定會有的那種吃驚。林雨翔的屋子沒換?主人換了。熱情之火終於壓抑不住，熊熊地燒，旺得能讓科威特的油田自卑死。
那些當然只是內心變化。倆人外表上都平靜得像死水。突然Susan驚喜地發現什麽，招呼說：“哇，我發現桌上有壹首詩。”林羅的兩個腦袋忙湊過去。林雨翔正心旌搖曳，詩才也隨情而生。看見桌上有人刻著壹首詩：
臥石
臥梅又聞花
臥枝繪中天
魚吻臥石水
壹透答春綠
林雨翔大叫：“好！好詩！”發議論說：“這首詩不講究韻律，不是韓愈所作，這種五言絕句肯定是柳宗元反對駢驪文那時候創作的，我曾在《中國文學史》上見到過。憑我的記憶，臥梅是指盛產於北方的壹種梅花，枝幹橫長，看似臥倒；主人正在房裏臥著，心中描繪自己如日中天時的情景，而‘臥石’，似乎是哪本古書裏的？《萬歷野獲編》?好像是的，裏面的壹個地方，在雲南？好像是的，是壹個景觀，臨近它的壹潭水叫臥石水，魚都在輕吻臥石水，這壹段真是寫神了，有柳宗元《永州八記》裏《至小丘西小石潭記》裏那——魚的風采，最後，臥石似乎在回答春天已經到了，好詩！好意境！”
Susan聽得眼都不眨，贊不絕口道：“哇，林雨翔，妳真厲害！”
林雨翔信口把書名文名亂扯壹通，收到意想不到的效果，虛榮心得到滿足，野心蓬勃要再發高見，不料羅天誠在壹旁冷冷地說：“妳再念幾遍試試。”
林雨翔又念了三遍。Susan猛地大笑，誇羅天誠聰明。林雨翔忙問怎麽了，Susan笑得說不出話，羅天誠附著壹起笑。沈溪兒起先也不懂，看幾遍詩也笑得要斷氣。林雨翔小心翼翼地默讀幾遍詩，頓時滿臉憋紅，原來這詩的諧音是：
我是
我沒有文化
我只會種田
欲問我是誰
壹頭大蠢驢