唐代王昌齡在芙蓉客棧寫下了與辛健的離別。詩雲:
冷雨入夜吳，
平明福建楚古山。
如果洛陽的親戚朋友互相詢問，
壹塊冰在玉壺裏。
在第二次直奉戰爭中，由於馮玉祥的叛變，吳從塘沽乘船南逃。當時有人把王昌齡詩的順序改了壹下，“送別”，嘲諷他的樣子:
壹塊冰心在玉壺裏，
平明福建楚古山。
如果洛陽的親戚朋友互相詢問，
冷雨入夜吳。
原詩中的四句話壹個字都沒變，只是第壹句和第四句的位置互換了，然而，詩卻變了很多。“寒雨連江夜入吳”，以王昌齡為首句，意為出發；鑒於吳對的這段話，將其調整為最後壹句，說
出走“壹塊冰心在玉壺裏”，用在詩末來表達
感情沒變，冰心依舊；詩開頭用的“逃”與最後壹句“夜入吳”連接起來，成了諷刺和幽默。
相傳南宋才子莫子善壹日登此山，看到山清水秀，寺廟幽靜，不禁脫口而出唐代詩人李劼人的壹句詩:
整天迷迷糊糊的，
突然，問春竭盡全力去爬山。
看到竹院每個和尚的字，
我得活半天。
這首詩唱完之後，主持人邀請他講話。但是，交談中，他壹直向他要錢，很俗氣。莫子善抓起筆，在墻上寫下絕技:
我得活半天，
突然，問春竭盡全力去爬山。
看到竹院每個和尚的字，
整天迷迷糊糊的。
首尾交匯，詩意突變。原詩說我心情不好，“發呆”，“和和尚說話”之後，心情轉多雲轉晴，清閑了。根據《變序新詩》的說法，我本來是心情閑適的，卻因為“和和尚說話”而心情“發呆”。