唐代：白居易
鳥棲魚不動，月照夜江深。
身外都無事，舟中只有琴。
七弦為益友，兩耳是知音。
心靜即聲淡，其間無古今。
譯文：
晴朗之夜，鳥與魚都不動了，那輪皓月浸在幽深的江水裏，入了它們的夢吧？
此刻身心澄凈，除了舟中的琴，沒有任何事情的騷擾，且獨坐，淡然壹曲吧！
琴上的七根銀弦就是最知心的朋友，雙耳就是他的知音。
當那恬淡自然的聲音溶入心海，整個世界永恒而美麗，誰知，哪裏是古，哪裏是今？
賞析：
本詩前兩句先是由景寫起，描寫了壹個寧靜卻又充滿著詩情畫意的世界。
白天本該在水裏遊動的魚，在天空飛翔的鳥，到了晚上，都已經休息了，壹切都變得安靜下來。
只剩下深江、月色、小舟和自己，彈奏著七弦琴，獨自沈醉在這旋律之中……
此時，七弦琴和作者互為知音、益友，這種交流，或許只有深諳音律的智者，才能解讀出這種淡雅自然的境界吧……
下面這首是我自己寫的，和上面的詩畫面較為相似，今天我把它們放到壹起，壹來是為了對比學習，二來也是自我批判壹下。
七絕|漁舟唱晚
? 月落溪間霜似雪
? 雁還帆遠晚山邊
? 漁家歸唱吟閑暇
? 曲調悠揚若有仙
自賞自批：
我寫的此首詩，寫景部分是有了，但是在最後的高潮部分沒有升華，和上面的詩歌壹對比那簡直就是天上人間的區別。
詩人寫景是借景於情、借景抒情。
而我的詩純屬寫景，純粹為了去寫詩而寫詩。
後二句過渡得不好，應該抒情了，可是我沒有很好的銜接起來，起承轉合方面還是做的不好。
另外“雁還帆遠晚山邊”犯了很明顯的“擠韻”錯誤，讀起來有失語感。
不禁讓我想起詩呆老師的話，妳這個說詩也可以算，但是妳寫的這詩到底想要表達些什麽呢？
是的，只有詩歌其表，但華而不實，沒有詩的靈魂，那麽又怎麽能算做詩呢？
做好起承轉合，借景抒情，另外賦予詩歌以靈魂，這些都是關鍵，我還需要多學習，多琢磨，爭取把這首詩重新修改，得到升華！
後來瑾字翁?白居難老師幫我修改如下：
? 七絕|漁舟唱晚
月落溪流霜似雪
雁歸舟去隱山邊
漁夫晚唱紅雲暇
曲調悠揚若似仙