辛棄疾[宋代]
在陌生人身上,柔軟的桑枝,東方的蠶種已經誕生。平崗細草唱黃犢,斜日暮鴉寒林。
山有遠近,路有斜,青石板與人賣酒。城裏桃李愁風雨,春天薺菜花在溪。
翻譯
田野裏路邊桑樹柔軟的新枝上剛剛綻放出嫩芽,東邊鄰居養的蠶卵已經孵化。平坦的山丘上長滿了青草。克裏斯提尼的牛叫。春天和寒冷的季節,夕陽斜照在樹上,烏鴉生活在樹枝間。
青山遠近,小路縱橫,藍布酒旗飄揚。那裏有壹家賣酒的。城裏的桃花和梅花最怕風雨的破壞。最美的春景是溪邊盛開的蕎麥菜花。
給…作註解
鷓鴣天:蕭陵調,兩個55字,上有四個三級韻,下有五個三級韻。唐代詩人秦始皇寫了壹首詩“春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天”,題目就取在這裏。又名斯嘉珂、斯任玥、簡趙霞和片戈益多。
做出贊賞的評論
這是壹首關於江南農村美景的歌曲。第壹部分講的是近景,第二部分講的是遠景,表達了作者拒絕城市繁華,熱愛鄉村生活的興趣。作者在熟悉鄉村生活的基礎上,為人們描繪了壹幅清新優美的山水畫,反映了他陶醉於鄉村美景的心情。這個詞畫面很美,感情豐富,寓意深刻。
《上闕》前兩句,桑芽、蠶卵開始孵化時,用“破”字形象地寫桑葉在春風的催促下逐漸發芽膨脹,最後撐破了原本包裹桑芽的透明膜。