昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。我要向姚琴交心。知己寥寥，斷弦誰來聽？
翻譯:
昨夜寒秋的蛐蛐止不住呻吟，夢見回到故鄉，千裏之外燃燒，被驚醒，已是子夜。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。
為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。可可山河知音少，就算弦斷了誰來聽？
這首《蕭中山》講的是嶽飛在元帥帳中夜深人靜時訴說自己內心的苦悶。他反對妥協投降，他相信抗金事業可以成功。他贏得了許多重大戰役，但現在他遇到了來自朝廷的約束，壹個束縛他手腳、遏制他行動的命令，使他無力反抗。這是紹興八年(1138)