雲要衣服，要花，要容量，
春風吹開了門檻，展示了它的豐富。
如果不是因為玉山山脈的頭，
會在月下遇見瑤臺。
翻譯:
當我看到雲的時候，我會想到她的衣服。當我看到花的時候，我想念她的樣子。春風吹拂著，帶著露水的白牡丹分外妖嬈。這樣的仙女女兒，如果不是西王母的玉山，只有在瑤池月下才能見到。
2.《清平調二》
紅露是芬芳的，
做愛是浪費時間。
請問誰長得像漢宮？
可憐的燕子靠在她的新化妝品上。
翻譯:
貴妃真的是帶著露水的牡丹，艷麗芬芳。楚女神遇巫山，徒然傷心斷腸。請問漢宮的寵妃，誰能像她？可愛的趙，還要靠新化妝！
3.“清平調，名花傾大江南北，相濡以沫”
名花湧入鄉村，彼此欣賞，
看起來像壹個微笑的國王。
解釋對春風的無限仇恨，
沈香亭在北方雕零。
翻譯:
牡丹和貴妃是如此美麗動人，以至於郡主王看著都笑了。此時，他心中再多的仇恨，只要帶著貴妃來到沈香閣旁的牡丹園，就會消散的無影無蹤。