?支子農兵
?作者:楊萬裏
清晨,年幼的孩子,將凍了壹夜的冰放在盤子裏,放在手中。
敲進壹口玉磬,響徹林間,頓時玻璃聲。
註意事項:
(1)小孩子:指天真幼稚的孩子。
(2)除冰:在這種情況下,孩子們從壹個銅盆中舀取冰塊,這個銅盆從早上開始就形成了固體冰。
(3)箏:指類似鑼的古代樂器。
④清(Qing):四聲古打擊樂器,形似尺子,玉石俱備,可掛於墻上。
⑤玻璃:指古代的壹種天然玉石,也叫水玉,不是現在的玻璃。
翻譯:
壹大早,壹個滿臉稚氣的孩子把晚上凍在盤子裏的冰拿下來,捧在手裏,輕輕拍打。冰發出穿過森林的聲音。當觀者被穿越森林的聲音迷住時,突然聽到了另壹種聲音——冰落到地上,發出類似玻璃破碎的聲音。
《少年制冰》是南宋詩人楊萬裏的作品。全詩四句話,從孩子天真愛玩的心理特點出發,為讀者描繪了壹幅“表演出冰”的幼稚而富有詩意的場景。