秋風吹過，洞庭湖似乎衰老了許多，壹夜的惆悵，項峻也應該有了更多的白發。
完全喝醉了，我看不到天空在水裏。壹艘滿載美夢的船沈入銀河。
翻譯如下:
秋風凜冽，洞庭湖似乎衰老了許多。經過壹夜的憂郁，向君也應該有更多的白發了。
當我喝醉的時候，我忘記了水中的星星只是倒影。在壹個清晰的夢裏，我躺在天河河畔。
對文字的評論如下:
①龍陽縣:即今天的湖南漢壽。
②曹青湖:位於洞庭湖東南，因湖南曹青山而得名。“曹青湖”與洞庭湖相連，所以詩寫成“洞庭湖”。
(3):堯的女兒，舜的妃子，死後成為湘水女神。
擴展數據:
詩題中的“龍陽縣”就是現在的湖南漢壽。“曹青湖”，即今天洞庭湖的東南部，因湖南部的曹青山而得名。詩的標題寫著“曹青湖”，而詩中寫著“洞庭”，因為兩個水域是相連的。
三四句:“醉後不知天在水，船滿夢。”入夜，風停了，浪靜了，明亮的銀河倒映在湖中。在湖邊的客輪上，詩人從早到晚不停地喝酒唱歌，玩得不亦樂乎，最後喝得酩酊大醉，睡著了。
“春日壹舟坐天”(杜甫《壹舟壹點寒食》)的感覺逐漸滲透到詩人的夢裏。他似乎覺得自己不是在洞庭湖劃船，而是在銀河上劃船，船舷周圍看到的是壹片星空。詩人把這個夢寫得如此美麗，就像童話壹樣誘人。
然而“此曲只應天上有”，壹覺醒來，留在心裏的只有無盡的失望。壹兩句關於悲秋的話，並不壹定伴隨著生不逢時，誌難遂的感覺；最後兩句，記夢，寫他對夢的留戀，正從反面揭示了他對現實的挫敗和失望。所以三四句話看起來和壹兩句話的味道不壹樣，但內在卻是銜接的很好，很和諧。
百度百科-隆陽縣曹青湖