1.詠初日--(宋)趙匡胤
太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。
壹輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。
譯文：初升的朝陽紅光四射，照耀得千山萬山如同著了火壹樣。
2.登單於臺--(唐)張檳
邊兵春盡回，獨上單於臺。
白日地中出，黃河天外來。
沙翻痕似浪，風急響疑雷。
欲向陰關度，陰關曉不開。
譯文：
春日裏無戰事士兵都已返回，我獨自壹個人登上了單於臺。
白熾的太陽從大地內部升起，奔騰的黃河從遠天之外湧來。
黃沙翻滾紋痕好似大海波浪，狂風呼嘯響聲疑是平地生雷。
很想跨越陰山關隘看個究竟，陰山關隘雖已天亮門戶不開。
3.海上日出-- 孟浩然
萬丈光芒染海風，波濤洶湧四時同。
雄鷹展翅三千裏，日月乾坤壹線中。
譯文：
日出的微暈像把海風染成霞光了壹般，海浪在四季中依舊翻滾著，
那天上翺翔的海鷹，在天際線邊似與日出和落月成壹條線對等。
4.觀滄海-曹操
東臨碣石， 以觀滄海。
水何淡淡，山島疎歭。
樹木從生， 百草豐茂。
秋風蕭瑟， 洪波湧起。
日月之行， 若出其中。
星漢燦爛，?若出其裏。
幸甚至哉， 歌以詠誌。
譯文：
東行登上碣石山，來感悟大海。?
海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。?
樹木和百草壹叢壹叢的，十分繁茂。?
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。?
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。?
銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。?
慶幸得很哪，就用詩歌來表達心誌吧。
5.望月懷遠 --張九齡
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：
茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。
有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。