清青子憐惜，心裏悠悠的，就算我不去，紫凝不也繼承了聲嗎？
清霈，我想龍，就算我不去，也不會來了吧？
挑Xi達Xi，在城門Xi，壹日不見，如三月Xi。
翻譯:
妳的衣領是綠色的，我日夜思念妳。即使我不能見妳，妳為什麽不寫信？
妳的玉是綠色的，我日日夜夜都記得。就算我見不到妳，妳為什麽不能自己來？
焦急慌張的徘徊，在塔上苦苦等待。如果壹天不能見面，就好像是隔了三個月。
——————————————————————————————
簡佳
白露是霜。所謂伊人在水壹方。
從中追溯，路阻且長；從它遊回來，在水中間。
很悲哀，千年還在。所謂伊人在水。
從它身上追溯，路是堵的，是尷尬的；從裏面遊回來，在水裏遊。
露水尚未到，所謂伊人在水。
從中追溯，路阻且右；從裏面遊回來，在水裏遊。
蘆葦是綠色的，白露凝結成霜。我愛的愛人在水的彼岸。
逆著彎彎曲曲的河流尋找她，道路艱難而漫長。逆流尋找她，仿佛走進了水中央。
蘆葦茂盛，白露未幹。我愛的愛人在水的彼岸。
逆著彎彎曲曲的河找她，道路艱難險峻。逆流尋找她，就像走到了水中的小沙洲。
蘆葦清新明亮，白露未盡。我愛的愛人在水的另壹端。
逆著彎彎曲曲的河流尋找她，道路艱難曲折。逆水尋找她，就像走到水中的沙洲。