秋花蕭瑟，秋草黃，秋光長，秋夜長。我已經感覺到秋窗無邊，所以和風雨壹樣淒涼！秋天的風雨來得有多快？打破秋天的窗戶，秋夢綠色。我不忍心在秋天睡覺，所以我把眼淚從向秋的銀幕上移開。眼淚和蠟燭晃動著若的短發，讓妳感到悲傷和厭惡。誰的秋院無風？不下雨的秋窗在哪裏？羅州抗不住秋風，余音使秋雨急。即使是夜晚，脈搏在吹，燈裏似乎也伴隨著淚水。寒煙院化為窪，竹空時滴。我不知道風雨何時止，但我已教我的眼淚將窗紗灑濕。
解釋:
花草在秋天枯萎，昏暗的光線讓秋夜顯得更長。已經覺得窗外是無盡的秋色了，怎麽忍受秋天的風雨讓秋天更荒涼？秋天的風雨來得多快，震撼了夢中的綠色。我帶著秋天的憂傷睡不著，我把含淚的蠟燭移向屏幕。搖曳的燭火點燃了短柄燈臺，影響了悲傷和離別的心情。誰家的院子不被秋風侵襲，窗外秋天不下雨？蠶絲被抵擋不住秋風的力量，秋夜會更漏雨催更急的雨。持續了壹夜的秋雨，像是在和壹個即將離開的人哭泣。院子在秋雨霧的籠罩下更加壓抑，窗外稀疏的竹葉上不時有水珠滴落。我不知道風雨什麽時候會停，淚水已經打濕了窗紗。
贊賞:
小說中，林黛玉在瀟湘館患病，聽著秋夜淅淅瀝瀝的雨聲，在燈下讀著樂府雜稿，看到了秋總在心頭，離別怨等文字。“我心裏不禁有所感觸，於是寫了壹首《代別》，取名《秋窗風波》。《春江花月夜》是初唐詩人張所作。這是壹首關於告別悲傷，不再憎恨的歌。這首詩打算在風格和句法上模仿它。”代別離，秋窗風雨”，前者是壹個樂府話題。代，和“模仿”壹樣，是模仿的意思。南朝詩人鮑照以“戴”字集中探討樂府話題。壹般情況下，樂府詩不另設標題。因為它們是模仿初唐的歌曲《春江花月夜》而寫的，所以提出了壹個更具體的標題，這個標題在字面上與唐詩完全對稱。