原文:莊子在蒲水釣魚，楚王派二博士先行，曰:“望累於中國！”莊子不理扁擔，道:“聽說楚國有只烏龜，死的時候已經三千歲了。國王用毛巾把它藏在寺廟裏。這只烏龜死了留著骨頭會不會更貴？難道妳寧願生下來拖著尾巴在油彩裏？”第二個醫生說:“我寧願生下來拖尾巴。”莊子曰:“去了！我會把我的尾巴拖進油漆裏。
莊子在蒲水釣魚，楚王派了兩個大夫來表達他的願望(請他做官)。(他們對莊子說):“(楚王)要委托妳處理國內的政治事務，妳很累啊！”莊子拿著魚竿頭也不回(看他們)，說:“聽說楚國有只烏龜，已經死了三千年了。國王把它包在錦緞裏，放在壹個竹盒子裏，珍藏在祠堂的大廳裏。這王八，為了留個骨架，寧死也不顯尊嚴？還是寧願住在爛泥裏拖著尾巴？”兩位醫生說:“我寧願住在泥裏，拖著尾巴爬。”莊子說:“走吧！我寧願拖著尾巴(活)在泥裏(像烏龜壹樣)。”
來源:《莊子·秋水》