王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
這是壹首關於邊塞的著名歌曲。②發光杯:白玉制成的杯子。
(1)涼州詞:當時有涼州曲，此詩為屈詞。
2夜光杯:這裏指的是非常精致的酒杯。
3催促:催促快樂飲酒的意思。
4戰場:指戰場。
翻譯:
精致的酒杯裏裝著醇香的葡萄酒，正要喝的時候，琵琶聲響起，節奏讓人熱血沸騰。
喝完了，就算戰場上喝醉了，也請不要笑。自古征戰沙場的人，有幾個能活著回去？
贊賞:
《詩》是壹首著名的描寫冷邊景色的歌曲。全詩寫的是艱苦荒涼的邊塞中的壹場盛宴，描繪的是拉客飲酒，壹醉方休的場景。第壹句華麗優美，語氣清朗愉悅，盡顯盛宴奢華之風；壹句話，用“想喝酒”這個詞來寫壹個溫馨的場景，酒席伴著音樂刻意渲染氣氛。三四句寫得極盡勸人體諒，勸其飲酒，盡興忘憂，豪爽曠達全詩描寫了邊塞將士縱情宴飲的熱烈場面，表達了他們甘冒生死之險的豪邁精神。全詩語言樸實，色彩豐富，節奏明快，聲情並茂。是唐代難得的邊塞佳作。
閱讀訓練:
1.古代有許多描寫戰爭的名句，如()晁()寫道:壯士饑豬肉，笑逐顏開，渴匈奴血。
2.這首描寫戰爭的詩是用()而不是()寫的，表現了邊塞士兵在邊境寒冷艱苦的環境中過著緊張動蕩的生活。
3.這首詩是關於什麽的？
4.如果出征前妳在現場，妳會有什麽感受？
參考答案
1.回答:。宋、嶽飛
2.激烈的戰爭場面，士兵們開懷暢飲。
3.回答。邊疆的戰士們在喝酒，喝醉了。
4.答:表現出壹種大膽、開朗、興奮的態勢，有點像死亡。此外，妳可能還會感受到戰爭的無情和殘酷。