當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 翻譯這首古詩,給它壹個白話翻譯,采納它。要原創!

翻譯這首古詩,給它壹個白話翻譯,采納它。要原創!

環Xi沙谷多香車劉國第

唐·

轂香車過柳堤,白樺煙嘶嘶到處,因他醉未泥。

花滿香露,杜鵑聲如玉蟾,無語倚西天。

對書名或背景的註釋

這個詞講的是女人不願意把愛人趕走。在最後壹部影片中,我寫道,汽車經過劉地,馬嘶樺樹冒煙,而人已經走遠了。“我不能為他喝醉”這句話,表現了女性對男性的依戀,比如“喝醉”。不走不行嗎?下壹部電影的前兩句是講後亭的環境,用來表現女主角在送別愛人後“無言以對”的淡淡悲傷。

詞語的含義

裝飾精美的汽車緩緩走過柳樹岸。

樺樹燭火化作青煙,黎明前,戀人就要離去,馬在分別時頻頻嘶鳴。

我為他喝得酩酊大醉。

兩人的崗亭被鮮花圍得水泄不通,無心欣賞。淩晨時分,花草上漸漸形成了露珠。

布谷鳥的聲音時斷時續,哀怨哀怨,西邊天空的月亮越來越低。

兩人面面相覷,深情無言,只靠在哨所的西柱上。

給…作註解

1,G-hub車:指華麗的車。壹個輪轂,壹個用黃金裝飾的車輪軸承,以及壹個有眼可以插入軸的部分。屈原《國喪九歌》:“操吳歌西被犀甲捉,車錯。”香車,香木做的車。壹般指華麗的汽車或轎子。唐璐·趙霖的詩《難走》:“春色如雪,車美不斷。”沈明德福《夜火邊,女黃取吾兵部》:“妾剛到門口,幾代女奴竟以香車入司馬曲芳。”《清平山堂洛陽三怪物語》:“妳坐的轎子叫香車。”清·夫差頓沖《燕京歲記破五》:“春和,春泥滑?,香車繡,巷弄滿。”

2.劉地:柳樹成蔭的河岸。唐·白居易《晚歸湖亭》詩雲:“柳走不厭,沙軟蓬松。”晉東袁捷《西廂記》卷六:“仆催我怕遲,速解柳堤上瘦馬。”《紅樓夢》第五十九回:“二人邊走邊說笑,卻來到柳葉竹,沿劉地而走。”

3、白樺煙枝:這裏指的是時間。壹指科舉考場。

(1)樺樹煙:樺樹蠟燭的煙。樺樹,落葉喬木,皮厚而軟,可卷蠟成蠟燭。它被稱為“樺樹蠟燭”。據《國史補編》記載,漏夜黎明前,第三師令大金吾以樺木燭持之,謂之火城。唐·白居易《早朝》詩曰:“月堤滿露,風燭樺煙香。”薛在《前蜀》中所作《》壹詞:“白襯衫新在樺樹煙深處。認龍身。”南唐張密寫《浣溪沙》詞:“香車帶轂過柳堤。樺煙分馬。”

(1)分支:指差額。還是在離別的時候。

分別為。《漢書·霍去病傳》:“隔邊郡者,雖在塞外,然皆在河南,因其風俗而屬國。”

b、分開住。明劉基《李煜宣寶》:“故日木爛而蟻富,故分南北。”高銘齊《吳越兩山亭,尹明甫,蕭山》詩曰:“文身與喙,曾分,國為名諸侯。”

c,指的是區別。還是在離別的時候。唐章季《送別》詩中寫道:“當我離開時,我會想念妳。”

4、陶醉:醉了。宋清照《如夢》:“總記西亭夕陽,醉了不知歸路。”《儒林外史》:“三杯濁酒,何處水消?”

5.驛站:驛站為停止旅行而設立的地方。古有《後傳》有亭,故名。這裏指戀人分手的地方。

(1)驛站設置的停止行駛的地方。古有《後傳》有亭,故名。唐杜甫《欽州雜詩》第九首:“今日眼明。臨池易浩館。”邱註:“郵亭見《原宣傳》。顏註:“驛站,行書之府,現為驛站。”據此,郵亭的名稱起源於唐代。”荀《遣石引北》:“離國後,駐驛亭,數萬馬騎過,刀劍摩擦,壹夜之間,追隨者黯然失色。”蔡明陸《珍珠園》:“琵琶弦在驛撥,藍橋為仙府。”柳亞子《哲遊雜詩》第七首:“夜止訪帖,早迎翁拄拐。”

②指管理郵局的人。《晉書·田文誌上》:“東墻北十星說天穩,主馬之官,今若有驛亭,主命設驛,以避漏。據說他急了,跟漏爭。”

6.香露:花草上的露水。晉代《顏地神農註》王甲:“遍地繁花,香露垂成池。”唐雯·聽雲《荷花》詩:“濃濃香露中,美在鏡中。”前蜀魏莊《更漏》中的話:“深院閉,小院空,落花香紅。”

7.玉蟾:即“玉蟾”。

(1)玉雕蛤蟆。水容器。多為滲漏和文具。《西京雜記》卷六:“(晉靈公墓)只有壹只玉蟾,大如拳頭,腹中空空,可容五水,光滑如新。國王拿它來裝書。”唐·李和《李夫人》詩:“玉蟾滴水雞啼,露蘭葉齊。”宋梅姚晨的詩《壹問壹答,寄九叔席寫》中寫道:“玉蟾,廁所滿誠意。”清·金農《寒夜居景山》詩:“欲看苦風燭,龜息玉蟾死。”

②指月宮傳說中的蛤蟆。宋和楊萬裏的《花頌》:“從封面上聽到的對妳有好處。當妳搓玉蟾而問之,亦是未知,惟字為‘桂’。”明佚名《清季連黃明遊龔玥》:“千古長,玉蟾長在壹起。”

(3)古代傳說月亮裏有癩蛤蟆,所以癩蛤蟆常被用來指月亮。月亮的別稱。唐初寫了壹首逃避月亮的詩:“星宿隔霧,玉蟾照東方。”明佚名《月下飛丸》:“仰頭問玉蟾,似壹團,似好玩。”南朝蕭統寫《錦書十二月始》:“明光冰,為蟾光寫鏡。”