在雨中,妳為失去的夥伴哭泣,妳想活下去,卻又猶豫害怕下不了漢唐。
低沈黑暗的朱雲,沿著城墻向著冰冷的月亮。
雖然妳可能不受制於劇情,葬送了生命的葬禮,只是群飛的失落,畢竟恐慌的恐懼。
序
《孤雁》是唐代詩人崔土寫的壹首五言律詩。這首關於孤雁的詩,描繪了孤雁獨自飛翔,孤獨無助,隱喻了詩人自身孤獨焦慮的情懷,真摯感人的感情。
給…作註解
(1)幾排:幾排(鵝)。
(2)回塞:全部回塞。回來,回來。插頭,側插頭。結束,結束。
(3)“念兒”句:不知大雁獨飛何處。閱讀、記憶和思考。呃,妳。壹個人,壹個人。為什麽,倒裝結構,何去何從。快走快走。
(4)黃昏:傍晚。
(5)損失:群體損失。
(6)冷塘:壹個冷塘。
(7)朱:水中小洲。
(8)度:花,飛越。
(9)關月:指堡壘上的月亮。
(10)付款:指付款。獵鳥的工具。付,即短箭上的絲繩。
(11)孤:孤獨。
翻譯
幾組齊飛的旅伴都回到了堡壘,只有妳,壹只孤獨的鵝,不知道獨自飛向何方。在黃昏的雨裏,妳悲傷地呼喚妳失去的伴侶。妳想活下去,卻又猶豫不決,害怕冰冷的池塘。島上壹片漆黑,妳已獨自穿越雲端;只有關山的冷月和妳壹起孤獨淒涼。雖然不壹定會被暗算葬送性命,只是單飛,畢竟讓人恐懼和恐慌。
做出贊賞的評論
這首詩的題目是《孤獨的鵝》,全詩獻給孤獨的鵝,“詩眼”就是壹個“孤獨”字。壹個“孤”字統壹了全詩的神韻和意境,渾然天成。這是壹只悲傷而執著的孤雁:它不飲不啄,只是不停地飛翔,尖叫,追逐同伴。詩人同情落單的孤雁,但實際上融入了自己的思想感情。
為了突出孤雁,首先要寫“出群”的背景。於是開篇,詩人說:“壹行行已飛返過境,那年兒唯壹的事是什麽?”站在哨樓上,我極目遠望,大雁不見了,只剩下壹只孤雁在低空盤旋。從“歸賽”二字可以看出,大雁北行,正值春天;因為只有過了春分,鴻雁才飛回長城。這兩句話,壹個“行”字和壹個“獨”字對比,孤雁頓時浮現。“娘兒”這個詞,隱含著詩人的同情。古人寫詩,往往以物表誌,註重抒情。“娘兒”這壹句寫得很漂亮,筆還沒到,氣已經吞了,隱隱約約讓壹個“孤兒”體現全身,掌控全局。《唯壹的是什麽》表現了詩人此時在挽留客地,借孤雁寫離別。
對聯“在黃昏的雨聲中妳呼喚他們,慢慢妳落到壹個冰冷的池塘上”指的是丟團後的倉促表演,既描述了當時的自然環境,也描繪了孤雁的表情狀態,這是整個預警策略。孤獨的鵝呼喚它的伴侶,它的聲音刺耳。它經不起風吹雨打,想活下來,卻壹心壹意,幾度徘徊。詩人詳細地寫出了孤獨的鵝的不情願的行為,猶豫和恐懼。可見作者把自己孤獨的情懷投在了孤獨的鵝身上,從而形成了統壹的藝術整體,讀來生動感人。正如近鄰余碧雲所言:“莊周之若在化蝶,他會懂事,他仍會贊美鴛鴦的‘我暫且回首煙島,只隔冷塘共飛’,這對鴛鴦來說,將是美妙的。”兩者的意境頗為相似。
項鏈對聯“朱筠低在黑暗中,沿墻對著冷月”出自對聯。寫的是孤獨的大雁帶著月亮穿過雲層,拍打著翅膀,勇敢地飛翔,卻依然無助而孤獨。“島上雲低”是指烏雲正在向島上逼近,這對孤雁來說構成了壹種壓抑而令人恐懼的氣氛,它在如此悲慘的黑暗中飛行,令人擔憂。此時,作者在觀望,期待孤獨的鵝穿越烏雲,脫離險境。這句話描述了孤獨的鵝想象中的旅程。雖然在眼睛看不到的地方,但它“看起來好像還在”,自始至終都把註意力放在了那只孤獨的鵝身上。這兩句話裏的“低”“冷”兩個字用得很好。月中的低冷雲,凸顯了旅途的艱險和心境的蒼涼。而這壹切都緊緊扣著“孤兒”二字。只有在孤獨的時候,他才感覺到可怕的雲低;只有和冷月在壹起,才會孤獨淒涼。
這首詩的最後兩句描述了詩人的美好願望和矛盾心理。“如果他們用網或用槍抓住妳,會不會比單獨飛行更糟糕?”意思是孤雁不壹定會被人背後捅刀子,但單飛總是讓人生疑。從語氣上看,像是壹句安慰的話——安慰孤獨的鵝,也安慰自己;不過,其實更擔心的是。因為上面提到的害怕去冷塘和驚呼失去伴侶都是震驚的表現,直到這裏才指出震驚的原因。總之,寫的是孤雁心有余悸,每次都害怕付出。直到詩的最後壹句“會不會比壹個人飛還慘?”“孤獨”這個詞在前面發音,“詩意的眼睛”是如此清晰。詩人漂泊異鄉,通往世界的道路險峻險峻。這首詩比喻壹只孤獨的鵝,表現了他對旅行的孤獨和憂慮的感情。
這首詩字斟句酌,沒有壹點閑散:所有的同伴都走了,只有大雁壹個人飛,把“流浪”寫得很中肯。對聯裏寫孤雁的表情,先寫掉團的原因,再寫掉團後的慌亂。三聯寫的是出群之痛,但盡管羽毛飛揚,還是孤獨寂寞。思戀寫疑被箭射死,表達了詩人的美好願望和矛盾心理。余音繞梁,回味無窮,堪稱五律詩中的上品。