全文:
我充滿了生命，我充滿了詩歌和書籍。
厭倦了用老儒煮葉子，不如和孩子壹起踩槐花。
空了就找不到彈簧馬，看不到車。
以世俗為榮，黃新濕言如啼。
註意事項:
⑴東川:字何誌，洛陽(今河南)人。我曾經和蘇軾在鳳翔交過朋友。宋神宗死於熙寧二年(1069)。
⑵、粗絲:粗絲。荀:同“粗”。大布:指古代的粗布。《左傳·龔敏二年》:“魏文公大布衣，大帛之冠。”杜預註:“大布，粗布。”包裝:體驗。事業:人生的過程。正文《莊子·養生大師》:“吾命亦有限，而知亦有限。”
(3)腹部存在:胸部存在，表示學業有成。詩經:原指《詩經》和《尚書》。這泛指書籍。氣:外在的精神面貌。華:有錢又漂亮。
(4)舊儒:舊學者。唐謀榮《寄周少舟》詩說:“十年學道窮寂寞，長時才值老儒。”葉賢:《詩經》的標題瀟雅。* * *四章。據詩的序言:大夫刺尤王。還是燕子飲酒的詩句。第壹章的兩句話是:贊贊爺，是從它那裏收集來的。
5.楊東鑫:指被推薦參加考試的學者。槐花:豆科植物槐花的幹花和花蕾。夏季花開或花蕾形成時采收，及時晾幹，去除枝、莖和雜質。前者叫“槐花”，後者叫“槐花”。踩槐花:唐代有“槐花黃，忙舉子”之說。槐花落了，就該考試了。後來因參加科舉考試被稱為“踩槐花”。
[6]囊中空空:引自《南史？怕戲的故事》:“戲是個小房子，做個座位還別扭。高帝接過屍體親自看了看，卻又黑又尖，被芒所破。問:‘妳在這裏呆了幾年？’笑話說，‘布朗第壹次被釋放已經30年了，窮人也不容易。引用孟郊的詩而不直接引用他的詩語，只會“壹日看盡長安花。”詩詞轉化為“春馬”；引用萬宇30年因窮而不輕易做事的故事，變成了“口袋空空不做事”，兩個典故匯成壹句話，壹波三折。空口袋:空口袋意味著沒錢。唐·杜甫《空囊》詩:“空囊怯羞，可省壹元讀之。”尋春馬:引用孟郊的詩《畢業後》:“昔日汙穢不足以自吹，今日放蕩不絕。春風以馬蹄疾為榮，壹日可看盡長安花。”
(7)選夫車:指官家賈家的女兒坐的馬車，遊街示眾，以示擇夫。唐代進士放榜，比如在曲江閣設宴。那天共青全家都看了，寶馬高，我就在這裏選了個好老公。參見五代王著《唐代詠物詩》。
驕傲:即“春風驕傲”，表示黃榜獲獎。唐昭《文賦杜高登堤》詩中寫道:“情人以青春為榮，今夜何處眠醉。”世俗:社會上流傳的風俗習慣。《文子道元》:“贊虛惑世，變態惑眾，聖人不思世俗。”
⑼聖旨:聖旨，用黃紙書寫，所以叫聖旨。《南史·王紹傳》:“恭帝即位，遷黃門侍郎，受作，西省不變。聖旨皆有其言。”字如烏鴉:詔令上寫的黑字。據說唐代《石天定》的陸通“忽然翻案上墨，像老烏鴉壹樣抹詩書”
白話翻譯:
生活中，身體裹著粗布爛布，胸中習得的氣質自然光彩照人。我不喜歡陪老儒者聊“烹葉”的苦日子，決定和士子壹起科舉。口袋裏沒錢不買“花臉”的馬，但會看著眼花繚亂的“選老公的車”。我還能在考試中向世俗的人吹噓，聖旨上用烏鴉黑字寫著我的名字。