似曾相識:好像以前就認識。
-來源-
顏姝對宋代張世寺王乘的校勘
-原文-
袁未開清明假期,小園獨徘徊。
春天寒冷多雨,很難戒酒。
無事可做,花開花落,似曾相識燕歸來。
優糧給客人多種口味,不要惜青錢,選人才。
-翻譯-
未來的清明假期還沒來,我壹個人徘徊在園中幽僻的小路上。
大漠冷泉有輕有重,春雨落了又停。余醉忍不住想壹夜多喝幾杯。
當季節來臨時,誰也無能為力。可愛的燕子很熟悉,飛回了屋子。
花園裏的客人中有許多才華橫溢的學者。只有省吃儉用,才能選拔出更多的人才。
-筆記-
司源(司):上思。農歷前三個月的第四天。這壹天,舊的習俗叫做“修”。
錯:在古代的清明節,達官貴人會外出度假。
未開放:假期尚未公布。
壹條僻靜的小路。
小雨:持續不斷的毛毛雨。
隔夜酒:魚嘴。
舵舵舵(yànyàn)玻璃:玻璃溢出了壹地。
遊梁:是個好客人,只有少數人才可以暫時參觀壹下梁園。後人稱之為仕途不成功的“遊梁”。
傅科:辭賦家。
風味:風度優雅,風度翩翩。
綠色貨幣:銅錢。
-創作背景-
公元1029年(宋仁宗天盛七年),顏姝停止傳教,留在南靖(商丘),這七法就是在這個時候寫成的。
-欣賞-
這是壹部即興之作,即景物、感情、哲理藝術融合,纏綿含蓄,感悟深刻。前六句描寫風景。春末三月,揮之不去的寒意,落花又落花,小燕子歸來。詩人在小花園中的幽徑,讓人產生了時光飛逝,人生苦短的感覺。壹股淡淡的悲傷爬上心頭,於是發出壹聲“無奈”的嘆息。兩句結尾,筆勢顛倒,精神陡峻,表示要像漢代的梁孝王壹樣,不惜重金廣交朋友,選拔人才。表現出了思想開放、藐視財富、看重客戶的首相的政治家風範,常被稱為落後首相。同時,也和那首詩有關。“無奈”這句話是千古傳誦的名句,因其意境憂郁,對峙穩重,感情深厚,哲理豐富。
第壹副對聯很時髦。開始新賽季。三月已是春末,就在“清明節”來臨之前,草木發芽,生機勃發。權貴,休假;欣賞全城,是壹年中最好的風景。壹副清明遊春圖剛要展露,詩人卻以“假不開”三個字止住了。這句話寫的是現實生活,有場景有人物。壹棟帶有美麗花園的豪宅。詩人用線描手法勾勒出壹個漂泊的自我形象。《獨自流浪》透露著淡淡的憂傷。
顓頊繼承思想,渲染氣氛,烘托“流浪”的意境。用壹個“冷”字表達詩人臨死前的心情清明時節,天氣多變,因為雨水的“無常”和水汽的浮動,帶來了壹片荒漠和淡淡的寒冷。“花雨”也暗示著花落。下雨了,哀悼了,只好借酒送自己。酒和雨毫無關系,但兩者都浸透了詩人傷春的憂傷。
平行對聯和前面的壹樣,但也有新意。《落花》和《顏歸來》都是眼景,可以具體感受;“無奈”和“似曾相識”都是抽象的思想,兩句都是虛實交替的寫法。句中描寫了詩人對落花的眷戀,句中用燕子歸來來表達歲月的流轉,可見人事的起起落落是無窮無盡的。兩句做工嫻熟,音節流暢,形成委婉淒婉的意境,寫景抒情深具趣味。而且顏姝自己也特別欣賞這壹對,壹言不發地把它搬進了“浣溪沙”二字裏。俗話說“壹曲新歌壹杯酒,去年天氣老,太陽幾時落山?”?情不自禁落,似知顏歸,小園香徑孤。"
尾關節反題,出乎意料。既然詩人已經領悟了人生的哲理,哀嘆春天的逝去是沒有用的。他突然從憂郁中彈了起來,說要及時選擇自己的職責,主旨突然出現了。“訪梁還客”比喻梁孝王在漢代是壹個好客人,只有少數學者參觀了梁園壹段時間的故事。詩人把張喜安和王琦比作梁園中的司馬相如和梅城。極其說他學士學位豐厚,才華橫溢。“不惜青錢,擇才”這句話,表現了詩人曠達瀟灑的性格。顏姝地位顯赫,重於自助,不惜收留客人。壹個“萬”字,寫出其選人用人的宏偉目的,展現宰相的風範。
這首詩壹波三折。前六句寫風景,壹氣呵成,傷害感情,造成肉體纏綿。句子的結論突然產生共鳴,直接說出來。擔憂而不失理智,悲傷而不失寬容。“花落無事,似曾相識顏歸”是全詩中的警句,既寓情於景,又寓情於理,可謂理勝兼備。讀之使人產生不斷的藝術聯想,感悟人生哲理,這或許是對後世宋詩將理融入詩的壹種啟發。
-作者簡介-
嚴舒yàn shū(991-1055),著名詩人、散文家,北宋撫州府臨川市人(今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人,其父在撫州府之手),是當時撫州第壹任宰相。晏殊和他的第七個兒子晏(1037-1110),北宋時被稱為“大晏”和“小晏”。