《高中英語》英語摘錄附翻譯:睡眠的演變
睡眠是非常古老的。從腦電圖的角度來看，我們與所有的靈長類動物以及幾乎所有的其他哺乳動物和鳥類都有這種現象:它可以追溯到爬行動物。
有壹些證據表明，有夢和無夢這兩種睡眠類型取決於動物的生活方式，從統計數據來看，食肉動物比獵物更容易做夢，而獵物又更容易經歷無夢睡眠。在夢中，動物被強烈地固定住，對外界刺激沒有明顯的反應。無夢睡眠要淺得多，我們都見過貓或狗在明顯熟睡時豎起耳朵聽聲音。事實上，深夢睡眠在今天的獵物中很少見，這顯然是自然選擇的結果，這也就說得通了，在睡眠高度進化的今天，愚蠢的動物比藝術動物更少被深度睡眠所固定。但是他們為什麽要沈睡呢？為什麽會進化出如此深度固定的狀態？關於睡眠的原始功能，也許可以從海豚、鯨魚和水生哺乳動物普遍睡眠很少這壹事實中找到壹個有用的線索。總的來說，海洋中沒有藏身之處。難道睡眠的作用不是增加動物的脆弱性，而是降低它？佛羅裏達大學的威爾斯·韋伯和倫敦大學的雷·梅迪斯認為事實就是如此。可以想象，在高風險時期，那些愚蠢到無法主動保持安靜的動物，會被睡眠這只無情的手臂固定住。這壹點對於年幼的食肉動物來說尤其明顯。這是壹個有趣的想法，而且可能至少部分正確。
睡眠的進化
睡眠是古老的。從腦電圖來看，我們人類和所有靈長類動物以及幾乎所有哺乳動物和鳥類壹樣需要睡眠。甚至爬行動物也有睡眠。有證據表明，無夢睡眠和無夢睡眠這兩種睡眠類型取決於動物的生活方式。據統計，食肉動物比獵物有更多的有夢睡眠，而獵物有更多的無夢睡眠。當動物在夢中睡覺時，它們實際上是殘疾的，對外界缺乏反應。無夢睡眠淺得多。我們都見過貓和狗在明顯的深度睡眠中，聽到最輕微的聲音就會站起來。被捕食的動物很少有深度夢幻睡眠，這似乎顯然是自然選擇的結果。這是有道理的:當睡眠高度進化時，在深度睡眠中，愚蠢的動物比聰明的動物更少失去移動能力。但是為什麽動物會進入深度睡眠呢？為什麽會出現這種不活躍的狀態？海豚、鯨魚和水生哺乳動物睡眠很少的事實可以為睡眠的基本功能提供有用的線索。海洋中沒有藏身之處。會不會是睡眠不但沒有增加動物受傷的可能性，反而降低了這種可能性？佛羅裏達大學的威爾斯·韋伯和倫敦大學的雷·梅迪斯認為情況就是這樣。可想而知，在危險的時候，笨到不能自動保持安靜的動物會不由自主地變得不動了。這壹點在食肉動物的幼崽身上尤為明顯。這是壹個有趣的觀點，至少部分是正確的。
高中英語摘錄附翻譯:進化和輪子
過去，研究自然界沒有輪子的進化生物學家壹致認為，原因不是不受歡迎:輪子對動物有好處，就像它們對我們有好處壹樣。生物學家推斷，動物無法進化出輪子是由於以下原因:動物體內的活細胞通過血管與心臟相連，通過神經與大腦相連。因為旋轉關節對輪子來說是必不可少的，所以由活細胞制成的輪子在第壹次旋轉時會扭曲其動脈靜脈和神經連接，使生命變得不切實際。
然而，有輪子的動物的進化被不可解決的關節問題所阻礙的論點有壹個缺陷。該理論未能解釋為什麽動物沒有進化出不需要動脈和神經的死亡組織的輪子。包括我們在內的無數動物都有沒有血液供應或神經的外部結構，例如，我們的頭發和指甲花，或者其他動物的鱗片、爪子和角。為什麽老鼠沒有進化出類似旱冰鞋的bonywheels？在某些情況下，爪子可能比輪子更有用，但是貓的爪子是可以伸縮的:為什麽不可以用可伸縮的輪子呢？因此，我們得出了嚴肅的生物學上的帕拉多克斯輕率地稱之為RRR困境的結論:大自然未能創造出有可伸縮滾軸溜冰鞋的老鼠。
進化和輪子
過去研究自然界沒有輪子的進化生物學家壹致認為，這種現象不能用多余來解釋:輪子對動物和對我們壹樣有好處。生物學家認為動物沒有進化出輪子是因為以下困難:動物體內的活細胞通過血管與心臟相連，通過神經與大腦相連。因為壹個旋轉的關節對輪子非常重要，用活細胞做的輪子第壹次旋轉會扭傷動脈和神經的連接，所以不現實。
但是，動物因為無法解決關節問題而未能進化出輪子的說法有壹個缺陷。這個理論無法解釋為什麽動物沒有進化出沒有動脈和神經的死亡組織制成的輪子。包括人在內的無數動物都有壹些沒有血液供應和神經的外部結構，比如我們的頭發和指甲，或者其他動物的鱗片、爪子和角。為什麽老鼠沒有進化出類似旱冰鞋的骨質輪子？在某些情況下，爪子可能比輪子更有用，但貓的爪子是可以伸縮的:為什麽不能有可以伸縮的輪子？通過這種方式，我們得出了壹個被稱為RRR的嚴重的生物學悖論:大自然沒能創造出穿可伸縮旱冰鞋的老鼠。
英語摘錄自高中英語帶翻譯:電
現代是壹個電力時代。人們對電燈、收音機、電視和電話已經習以為常，很難想象沒有它們生活會是什麽樣子。停電時，人們在搖曳的燭光中摸索，汽車在街上猶豫不決，因為沒有交通燈指引，食物在無聲的冰箱裏變壞。
然而，人們開始了解電是如何工作的僅僅是200多年前的事了。大自然顯然已經在這壹領域進行了數百萬年的實驗。科學家們越來越多地發現，生物界可能蘊藏著許多有益於人類的有趣的電學秘密。
所有活細胞都會發出微小的電脈沖。當心臟跳動時，它發出記錄脈沖；它們形成心電圖，醫生可以研究心電圖來確定心臟的工作情況。大腦也發出腦電波，這可以在腦電圖中記錄下來。大多數活細胞產生的電流極其微弱——經常如此之大，以至於需要靈敏的儀器來記錄它們。但是在壹些動物中，某些肌肉細胞已經如此特化為發電機，以至於它們根本不像肌肉細胞那樣工作。當大量這樣的細胞連接在壹起時，效果可能是驚人的。
電鰻是壹種神奇的蓄電池。它能在它生活的水中發出高達800伏的電流。* * *室內電流只有120伏。***電鰻體內多達五分之四的細胞都是專門用來發電的，它所能傳遞的電擊強度大致相當於它身體的長度。
電流
今天的時代是電的時代。人們對電燈、收音機、電視和電話已經習以為常，很難想象沒有它們生活會是什麽樣子。停電時，人們在搖曳的燭光中摸索；因為沒有紅綠燈，汽車在路上猶豫不決；冰箱也停止工作，導致食物變質。人們在兩個世紀前才開始了解壹點鐘用電的原理，但大自然在這方面顯然經歷了幾百萬年。科學家們不斷發現生物界許多可能對人類有益的關於電的有趣秘密。所有活細胞都會發出微小的電脈沖。當心臟跳動時，記錄它發出的脈沖就變成了心電圖，醫生可以借此了解心臟的工作狀況。大腦也會發出腦電波，腦電波可以記錄在腦電圖上。許多生物細胞發出的電流非常微小，只有用靈敏的儀器才能記錄和測量。但是有些動物的某些肌細胞可以轉化成發電機，這樣肌細胞的功能就完全喪失了。這種細胞大量連接起來的效果會非常驚人。電鰻是壹種神奇的電池。在水中能發出相當於800伏的電流* * *國內用戶的電壓只有120伏* *。在電鰻的身體中，多達五分之四的細胞專門用於發電，產生的電流強度大約與它的身體長度成正比。