原來的句子是:“很久以前，壹只黃鶴載著壹個聖人去了天堂，現在除了黃鶴臺什麽都沒有了。”從黃鶴樓/爬黃鶴樓。
李白在去黃鶴樓揚州的路上寫了壹首《送別孟浩然》。
1，黃鶴樓/爬黃鶴樓
唐朝:崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
翻譯:
昔日的神仙已隨黃鶴飛走，只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回來。千百年來，只看到白雲。
漢陽晴川閣綠樹清晰可見，草木茂盛的鸚鵡洲也清晰可見。
暮色漸漸蔓延。我的家鄉在哪裏？江面上霧蒙蒙的波浪，讓人更加揪心。
2.黃鶴樓——孟浩然去揚州途中的告別
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯:
朋友在黃鶴樓與我告別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠行。
孤帆的影子漸漸消失在藍天的盡頭，只看見滾滾長江奔向天空。
擴展數據:
寫作背景:
李白住在安陸時，認識了比他大十二歲的孟浩然，很快成了密友。730年(開元十八年)三月，李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州)，約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)見面。幾天後，孟浩然乘船東去，李白親自送至江中。臨別時寫了這首《黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然》。
詩的開篇壹句“故人留西黃鶴樓”，緊扣主題，指出了送別的地點和他與被送別者的關系。“老朋友”這個詞說明了兩位詩人之間的深厚友誼。“黃鶴樓”是世界著名的風景名勝，是詩人們閑蕩、聚會的地方，也是傳說中神仙乘鶴升天的地方。
詩的第三和第四句，正是李白送別詩友時的告別情懷。“孤帆遠航青天，天上只流長江。”這兩首詩表面上看都是寫風景的，實際上卻有著鮮明的詩人形象。《孤帆》並不是說浩瀚的長江上只有壹艘帆船，而是說詩人全部的註意力和感情只集中在朋友們乘坐的那艘帆船上。
這首送別詩有它自己特殊的味道。它不同於王波的《送別杜少甫蜀傳》，也不同於王維的《送別渭城曲》，那是深情而體貼的。這首詩可以說是詩意的離別。之所以這樣，是因為這是兩位浪漫而瀟灑的詩人的離別。
黃鶴樓/爬黃鶴樓
這首詩的具體創作時間無從考證。黃鶴樓因其所在的武昌黃鶴山而得名。據說飛逸在這裏騎過鶴。這首詩是從建築名稱的由來寫的。詩人登上黃鶴樓，看到眼前的風景，創作了這首詩。
這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓，將眼前的景色盡收眼底。他的詩飽含情感，脫口而出，溢於言表。它既自然又宏偉，充滿個性。詩歌不和諧，但音節清晰不別扭。
真的是壹步到位，成為歷代推崇的瑰寶。傳說李白登上此樓，目睹了這首詩，對他印象極為深刻。他說，“我們面前不能有風景，而崔豪在上面寫了詩。